1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org 2 00:00:25,300 --> 00:00:27,969 اضافية! اقرأ كل شيء! 3 00:00:28,177 --> 00:00:30,004 توفي والي الهزلي براندفورد في الطائرات 4 00:00:30,220 --> 00:00:34,134 اضافية! اقرأ كل شيء! إضافي! 5 00:00:34,349 --> 00:00:39,260 اقرأ كل شيء! إضافي! اقرأ كل شيء! 6 00:00:39,478 --> 00:00:40,807 وفاة والي براندفورد, 7 00:00:41,022 --> 00:00:43,893 الممثل الكوميدي الشهير، في حادث تحطم طائرة في ألاسكا، 8 00:00:44,108 --> 00:00:46,099 غادر هوليوود في حالة من الصدمة. 9 00:00:46,318 --> 00:00:48,026 لقد تحدثنا إلى صديقنا القديم 10 00:00:48,236 --> 00:00:51,022 ومنتج والي براندفورد، السيد كاريل فيرجسون، 11 00:00:51,238 --> 00:00:53,776 في مكتبه بالطابق العلوي من فندق بيفرلي هيلتون. 12 00:00:54,116 --> 00:00:58,330 أخبرنا السيد فيرجسون أن، لأنه لا يوجد أقارب على قيد الحياة، 13 00:00:58,539 --> 00:01:01,456 جاري التعامل مع مراسم الجنازة من قبل فريقه. 14 00:01:02,792 --> 00:01:05,118 أين علبة الثلج؟ ما نوع هذه الخدمة؟ 15 00:01:05,336 --> 00:01:08,455 حسنا، يبدو أنه أفضل تقبل أنه غير موجود. 16 00:01:08,672 --> 00:01:12,585 فيرغي، هل تخبرنا بذلك والي ألم تترك لنا شيئا؟ 17 00:01:12,799 --> 00:01:14,294 بالضبط. 18 00:01:15,344 --> 00:01:18,296 لقد استثمرت سنوات عديدة حتى لا آخذ شيئًا. 19 00:01:18,514 --> 00:01:21,135 لذلك يمكنك استدعاء هذا المنزل في ماليبو, 20 00:01:21,350 --> 00:01:24,018 التي أعطاها لك والي "لا شيء". 21 00:01:24,351 --> 00:01:25,727 أنت تعرف ما أعنيه. 22 00:01:25,937 --> 00:01:27,846 حسنا، أنا لا أعرف. 23 00:01:28,064 --> 00:01:30,519 أعطاك والي بشكل فعال منزل ماليبو. 24 00:01:30,732 --> 00:01:32,476 أعطى إلين رحلة � أوروبا سنويا، 25 00:01:32,692 --> 00:01:35,479 أعطاني تلك الممتلكات في بالم سبرينغز. 26 00:01:35,694 --> 00:01:40,652 على أية حال، الجميع في هذه الغرفة لقد تم تقديمه بشكل جيد بالفعل. 27 00:01:41,700 --> 00:01:43,657 ...قبل أن يصعد إلى الطائرة. 28 00:01:44,370 --> 00:01:45,827 لا بأس، لا بأس. 29 00:01:46,037 --> 00:01:47,365 والآن ماذا نفعل؟ 30 00:01:47,580 --> 00:01:50,451 نحن نفعل ما كنا نفعله دائمًا، ولكن لشخص آخر. 31 00:01:50,665 --> 00:01:52,409 ماذا كان من المفترض أن نفعل؟ 32 00:01:52,625 --> 00:01:55,828 ربما، أذهب إلى العلاقات العامة 33 00:01:56,046 --> 00:01:58,502 من بعض نجوم الروك الجدد. 34 00:01:58,716 --> 00:02:02,927 وسأكتب النكات لبرنامج تلفزيوني للأغبياء. 35 00:02:03,137 --> 00:02:06,886 وسأكون منتجًا لشخص ما، 36 00:02:07,099 --> 00:02:11,392 وسوف تكتب إلين الرسائل لشخص آخر. 37 00:02:12,270 --> 00:02:14,938 كل هذا يبدو وكأنه مضيعة ضخمة. 38 00:02:16,064 --> 00:02:17,856 لا أعرف. 39 00:02:18,232 --> 00:02:21,268 لقد كنت أشاهد هذا المشهد، وهناك شيء واحد 40 00:02:21,485 --> 00:02:22,945 هذا لن يترك رأسي. 41 00:02:23,155 --> 00:02:26,522 بالنسبة لي، هذا يحتوي على كل العناصر من ميلودراما جيدة. 42 00:02:26,741 --> 00:02:31,236 رجل عظيم يرحل ويرحل عودة فريقه من الخبراء. 43 00:02:31,452 --> 00:02:33,529 ماذا سيحدث؟ 44 00:02:33,746 --> 00:02:35,288 هل سينفصلان؟ 45 00:02:35,497 --> 00:02:37,739 كلٌ يمضي في طريقه، 46 00:02:37,958 --> 00:02:41,955 تبحث عن مكان جديد لتطبيق المواهب، 47 00:02:42,169 --> 00:02:46,546 أو البقاء معًا والعمل والقتال كفريق واحد؟ 48 00:02:48,050 --> 00:02:50,208 لا تفوتها، الأسبوع المقبل. 49 00:02:50,594 --> 00:02:53,084 كما تعلمون، أنت رجل مليئة بالأسئلة الجيدة 50 00:02:53,304 --> 00:02:56,009 لكنك لا تعطي الإجابات أبدًا. 51 00:02:56,683 --> 00:03:00,052 مورغان، إنه بالفعل الأسبوع المقبل وقمت بالفعل بتشغيل التلفزيون. 52 00:03:00,270 --> 00:03:03,554 - متابعة البرنامج. - أعطني النار. 53 00:03:03,773 --> 00:03:07,985 ربما أستطيع مساعدتك مع سؤال آخر. 54 00:03:09,195 --> 00:03:11,234 تخيل ذلك بعد فترة وجيزة من لقائك والي، 55 00:03:11,447 --> 00:03:14,446 سوف تموت في حادث تحطم طائرة. ماذا كان يحدث؟ 56 00:03:14,658 --> 00:03:17,195 أفترض أنه سيستأجر كاتب آخر 57 00:03:17,410 --> 00:03:18,738 وأنه سيعلمه الحيل. 58 00:03:20,788 --> 00:03:22,496 جيد جدًا. 59 00:03:22,706 --> 00:03:24,365 وإلين؟ 60 00:03:24,582 --> 00:03:26,410 حسنا، نفس الشيء، على ما أعتقد. 61 00:03:26,626 --> 00:03:29,117 لقد فزت بميدالية. 62 00:03:30,129 --> 00:03:31,457 هذا صحيح. 63 00:03:31,672 --> 00:03:33,546 والي علمني كيف أتعامل مع الناس 64 00:03:33,757 --> 00:03:36,294 حتى أفعل ذلك كما يفعل. 65 00:03:36,551 --> 00:03:38,923 كان من الممكن أن يدرس نفس الشيء لأي شخص. 66 00:03:39,137 --> 00:03:42,006 يرى؟ ليست هناك حاجة للذهاب إلى أبعد من ذلك. 67 00:03:42,222 --> 00:03:45,840 كلنا نفس الوضع , بما في ذلك نفسي. 68 00:03:46,059 --> 00:03:48,348 الفرق هو أن والي مات ونحن على قيد الحياة. 69 00:03:48,562 --> 00:03:50,601 ما هو الجواب؟ 70 00:03:53,649 --> 00:03:55,192 وضع شخص آخر في مكانه؟ 71 00:03:55,401 --> 00:03:57,359 هذا صحيح! 72 00:03:57,654 --> 00:04:00,275 بمعنى آخر، لا تجد أحدًا و... 73 00:04:00,490 --> 00:04:01,949 - نعم. - نعلمه ما نعرفه؟ 74 00:04:02,200 --> 00:04:04,072 - نعم. - لا. 75 00:04:04,285 --> 00:04:05,695 هذا ليس ما نعرفه. 76 00:04:05,911 --> 00:04:07,951 هذا كل ما نتعلمه. 77 00:04:08,163 --> 00:04:14,165 بعد كل شيء، لم يكن والي هو الذي قام بالتدريس بالنسبة لشيك، نحن إلين وهاري وأنا، 78 00:04:14,376 --> 00:04:16,285 كل ما نعرفه تقريبًا حول العرض؟ 79 00:04:16,504 --> 00:04:18,912 نعم. وحتى أنت يا مورغان. 80 00:04:19,131 --> 00:04:21,169 على الرغم من أنك كنت ناجحا في برودواي، 81 00:04:21,383 --> 00:04:24,052 لقد كان والي هو من علمك أعمال الأفلام. 82 00:04:25,594 --> 00:04:28,464 بالطبع! 83 00:04:28,972 --> 00:04:33,634 تعليم شخص ما. هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به. 84 00:04:34,936 --> 00:04:36,346 لكن من؟ 85 00:04:37,188 --> 00:04:39,097 انتظر يا كاريل. 86 00:04:40,149 --> 00:04:43,102 دعونا نرى ما إذا كنا نفهم حقا ... 87 00:04:43,526 --> 00:04:45,768 ...لماذا نفعل هذا. 88 00:04:45,987 --> 00:04:48,441 الاعتراف بأن ذلك ممكن. 89 00:04:49,072 --> 00:04:54,031 دعونا نفعل هذا لأننا مفسدون.. 90 00:04:54,369 --> 00:05:00,289 ...وتستخدم لآلة مريحة ومزيتة بشكل جيد؟ 91 00:05:01,585 --> 00:05:04,075 أو فقط لأنه... 92 00:05:04,421 --> 00:05:09,212 ...كنا سعداء بالعمل مثل العائلة... 93 00:05:10,050 --> 00:05:12,293 .. ونحن لا نريد أن نفكر أن يفرقنا؟ 94 00:05:14,722 --> 00:05:18,340 إلين، أنت على حق. أنت على حق تماما. 95 00:05:18,934 --> 00:05:21,969 لكن السؤال الرئيسي لا يوجد حتى الآن إجابة ... 96 00:05:22,437 --> 00:05:23,895 من؟ 97 00:05:28,692 --> 00:05:30,316 من؟ 98 00:05:30,985 --> 00:05:32,313 الحزمة. 99 00:05:32,527 --> 00:05:33,857 أنا... 100 00:05:35,990 --> 00:05:39,690 قلت: من؟ وأنا... 101 00:05:39,909 --> 00:05:44,203 ترى، عندما أنا... كان زيّ الرسمي مبللاً، 102 00:05:44,413 --> 00:05:49,074 ثم ذهبت لأغير ملابسي.. ولهذا السبب استغرق الأمر مني وقتًا أطول. 103 00:05:51,127 --> 00:05:53,617 هل ينبغي لي... أو لا ينبغي لي؟ 104 00:05:53,878 --> 00:05:55,540 واقفاً؟ 105 00:05:55,840 --> 00:05:58,046 سأغلق الباب. 106 00:06:00,721 --> 00:06:02,215 سأفعل... 107 00:06:05,141 --> 00:06:06,884 سأفعل... 108 00:06:07,101 --> 00:06:10,350 وسلسلة المفاتيح علقت في الباب 109 00:06:10,562 --> 00:06:13,433 ولكنني بالفعل... يمكنني شطفهم في الماء. 110 00:06:13,648 --> 00:06:19,521 ولكن هذا ليس...فقط... من الصعب القبض عليهم لأنه... 111 00:06:20,487 --> 00:06:25,196 هذا واحد قذر ... كما ترى، الأمر صعب، لأن... 112 00:06:25,409 --> 00:06:30,069 إطلاق جيد. هل تريد الصودا أو الزنجبيل؟ 113 00:06:32,330 --> 00:06:33,705 هذا... 114 00:06:33,915 --> 00:06:36,157 يبدو وكأنه الماس ... 115 00:06:36,668 --> 00:06:38,292 تنظيف الغبار. 116 00:06:39,128 --> 00:06:40,753 إذا... 117 00:06:42,215 --> 00:06:44,586 يريدونني... 118 00:06:44,800 --> 00:06:46,175 ...ضعه؟ 119 00:06:49,137 --> 00:06:51,129 هل تريد ذلك؟ 120 00:06:52,098 --> 00:06:54,338 ماذا لو أنا؟ 121 00:07:00,440 --> 00:07:05,350 ماذا فعلت؟ لقد تأخرت للتو لان...ترى... 122 00:07:06,112 --> 00:07:08,269 لقد اتصلوا بي، فسقطت واضطررت إلى... 123 00:07:08,489 --> 00:07:10,362 ...تغيير الملابس. 124 00:07:10,573 --> 00:07:14,191 هل كان الباب؟ لأنني عندما... 125 00:07:14,410 --> 00:07:17,825 الباب هو مجرد سلسلة المفاتيح. 126 00:07:18,037 --> 00:07:20,494 لقد قمت بطي سلسلة المفاتيح. 127 00:07:20,708 --> 00:07:24,621 لكن...يريدون... هل أضعه على الشريط؟ 128 00:07:24,836 --> 00:07:27,752 أو هنا يمكنه الحصول على كل شيء. 129 00:07:27,963 --> 00:07:32,174 إنه ليس... إنه ثلج جديد وهو طازج. 130 00:07:32,383 --> 00:07:33,711 ماذا فعلت؟ 131 00:07:33,927 --> 00:07:36,299 هل كان ذلك لأنه استغرق وقتًا طويلاً؟ لهذا السبب؟ 132 00:07:36,512 --> 00:07:38,967 لا تضربني. أنا فقط... 133 00:07:39,180 --> 00:07:41,720 يمكنني وضعه في الثلاجة. 134 00:07:41,934 --> 00:07:46,262 يبدو أنهم غاضبون بسبب الجليد الخاص بي. 135 00:07:46,479 --> 00:07:49,017 سأحضر واحدة نظيفة، إذا كنت لا تريد دلوًا قذرًا، 136 00:07:49,231 --> 00:07:50,559 لكنها نظيفة... 137 00:07:50,774 --> 00:07:54,142 انتظر .. جديد .. هذا الجليد جديد! 138 00:08:01,702 --> 00:08:03,909 جيري ثمانية وثلاث غرف 139 00:09:41,330 --> 00:09:46,668 ممتلئ على السبورة ، و pchhhhh ... 140 00:09:46,876 --> 00:09:50,576 للأعلى، وذلك بفضل مخلبي أرنب. لم أعتقد أبدًا أنني سأكون محظوظًا، 141 00:09:50,797 --> 00:09:55,091 لأنني فكرت، إذا استطعت، كيف انتهى الأمر بالأرنب بدونه؟ 142 00:09:55,300 --> 00:09:56,758 ماذا؟ 143 00:09:57,135 --> 00:09:58,760 ما اسمك يا فتى؟ 144 00:09:58,970 --> 00:10:00,798 ستانلي. للأصدقاء أيضا. 145 00:10:01,015 --> 00:10:02,474 اسمي كاريل فيرجسون. 146 00:10:02,683 --> 00:10:04,592 - عملي جداً... - هذا مورغان هيوود. 147 00:10:04,810 --> 00:10:06,386 - إنها ح... - وهذا بروس أردن. 148 00:10:06,603 --> 00:10:08,928 -المتعة... - هذا شيك ويمور. 149 00:10:09,147 --> 00:10:10,773 - وهذا هاري سيلفر. - أنا... 150 00:10:10,983 --> 00:10:13,104 - ستانلي، تعال معي. - لم أضغط... 151 00:10:13,318 --> 00:10:15,109 أنا لم أقل مرحباً.. 152 00:10:15,319 --> 00:10:17,525 انتظر هناك. هل هذا بسبب الجليد؟ 153 00:10:17,737 --> 00:10:19,066 إنها مجرد مكعبات. 154 00:10:19,281 --> 00:10:23,527 هل يمكنني إحضار مكعبات طازجة؟ هل لأنهم ليسوا مبللين؟ 155 00:10:23,742 --> 00:10:26,613 انتظر هناك. لماذا أنت؟ لن تضربني؟ 156 00:10:26,829 --> 00:10:31,455 ماذا كان؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟ 157 00:10:32,876 --> 00:10:34,619 سأطرح عليك بعض الأسئلة. 158 00:10:34,835 --> 00:10:36,994 - لا بأس. - هل تعمل هنا؟ 159 00:10:37,213 --> 00:10:39,584 - هل تحب الموسيقى؟ - هل لديك زهرة مفضلة؟ 160 00:10:39,798 --> 00:10:43,961 - ما هي الرقصة التي تفضلها أكثر؟ - هل تحب ما تفعله؟ 161 00:10:44,177 --> 00:10:46,845 - لا، ولكنني... - إذن ماذا؟ 162 00:10:47,054 --> 00:10:52,296 انتظروا يا أولاد، من فضلكم! اهدأ، دعني أقوم بالحديث. 163 00:10:52,518 --> 00:10:56,051 نعم، دعه يهدأ لكي أقول... هذا. 164 00:10:56,271 --> 00:10:58,062 ستانلي. 165 00:10:58,272 --> 00:10:59,647 كم تكسب في الأسبوع؟ 166 00:10:59,857 --> 00:11:02,645 هنا الآن؟ العمل... 167 00:11:03,319 --> 00:11:05,526 لدي امتياز الصحيفة. 168 00:11:05,739 --> 00:11:08,110 الثالث، الطابقين الرابع والخامس. 169 00:11:08,324 --> 00:11:10,400 السادس والسابع من آرتي، فيليب وموري. 170 00:11:10,617 --> 00:11:11,946 وتمشية الكلاب. 171 00:11:12,161 --> 00:11:14,153 وأقدم العشاء المتأخر، 172 00:11:14,372 --> 00:11:16,494 مع الحزم الأخرى. 173 00:11:16,707 --> 00:11:18,117 وفي نهاية الأسبوع نقسمها. 174 00:11:18,332 --> 00:11:20,906 وهناك السيارات. كان لدينا تلك هيرتز، 175 00:11:21,127 --> 00:11:22,751 لكننا توقفنا عن إرشادهم 176 00:11:22,962 --> 00:11:24,835 ولم يبق لنا شيء. لم يكن هناك شيء في متناول اليدين. 177 00:11:25,046 --> 00:11:28,000 بالإضافة إلى ذلك، هناك بضعة دولارات إضافية والنصائح. 178 00:11:28,216 --> 00:11:30,789 لقد رأينا بالفعل أنك تمشي مشغول جداً، ستانلي. 179 00:11:31,010 --> 00:11:34,758 لكن بالأرقام الدائرية كم تكلفة ذلك في الأسبوع؟ 180 00:11:34,972 --> 00:11:37,759 الجميع؟ يعطي 11 ونصف دولار في الأسبوع. 181 00:11:37,975 --> 00:11:40,430 مع العمل الإضافي، نوبة ونصف ، أيام السبت 182 00:11:40,643 --> 00:11:43,051 والأسبوع الماضي، عملت تسعة أيام. 183 00:11:43,688 --> 00:11:45,846 - ستانلي، يا ولدي. - نعم؟ 184 00:11:46,064 --> 00:11:51,733 هل ترغب في ربح 150 دولار في الأسبوع، كل أسبوع؟ 185 00:12:00,536 --> 00:12:03,028 - كاريل، كاريل... - اصمت يا هاري. 186 00:12:03,247 --> 00:12:05,786 إنه يحاول إخبارنا شيئا. 187 00:12:16,926 --> 00:12:20,757 لا بأس. حسنًا، 175، لكن هذا هو الحد الأقصى. 188 00:12:43,616 --> 00:12:46,532 اهدأ. يستريح. 189 00:12:46,742 --> 00:12:48,285 هيا، تهدئة. 190 00:12:48,494 --> 00:12:49,905 الكثير من المال! 191 00:12:50,121 --> 00:12:51,828 هادئ. 192 00:12:52,039 --> 00:12:53,497 استمع... 193 00:12:53,707 --> 00:12:57,870 بالإضافة إلى 175 دولارًا أمريكيًا في الأسبوع، هناك الكثير من الإضافات. 194 00:12:58,085 --> 00:13:01,751 - أوه نعم؟ - نساء جميلات. 195 00:13:01,965 --> 00:13:03,922 سيارات جميلة. 196 00:13:04,135 --> 00:13:06,839 الأندية. نحن ندفع جميع النفقات. 197 00:13:07,638 --> 00:13:10,389 النبيذ والنساء وموسيقى لا نهاية لها يا فتى. 198 00:13:10,599 --> 00:13:13,350 - جيد! - ماذا عن ذلك؟ 199 00:13:15,268 --> 00:13:19,100 نعم! لكن انتظر. انتظر. 200 00:13:19,313 --> 00:13:23,063 ماذا علي أن أفعل؟ هل لي أن أسأل؟ 201 00:13:24,443 --> 00:13:26,602 هل تعلم؟ سيدتي؟ 202 00:13:31,991 --> 00:13:34,946 لست بحاجة لفعل أي شيء أو؟ 203 00:13:35,161 --> 00:13:39,489 فهل هذا ممكن؟ أود شخص... 204 00:13:39,707 --> 00:13:42,873 ماذا علي أن أفعل؟ هل هناك أي شيء خاص؟ 205 00:13:43,084 --> 00:13:45,410 هل هناك أي شيء أنا؟ 206 00:13:45,628 --> 00:13:47,205 أود أن أعرف... 207 00:13:47,421 --> 00:13:52,545 هل تستطيع؟ لا أحد...أريد فقط أرى إذا كان هناك أي شيء... 208 00:13:52,759 --> 00:13:57,302 هل تستطيع؟ هل يمكنك معرفة ذلك؟ قل لي ما يجب علي... لا. 209 00:13:57,512 --> 00:13:59,968 يمكن أن يكون؟ 210 00:14:01,016 --> 00:14:02,724 الآن، استمع بعناية. 211 00:14:02,934 --> 00:14:05,854 هذا الصبي يمكن أن يكون، وسوف يكون كل ما نريد. 212 00:14:06,064 --> 00:14:08,684 ولكن إذا أظهرنا اللعبة قريبا جدا، ونحن ندمر كل شيء. 213 00:14:08,900 --> 00:14:12,399 يمكن لأي شخص؟ أردت أن أعرف. 214 00:14:12,612 --> 00:14:14,936 كما تعلمون، أردت أن أعرف. 215 00:14:16,031 --> 00:14:18,569 و هاري تذكر أبقيه قريبًا. 216 00:14:18,783 --> 00:14:20,192 فلا تتركه يغيب عن ناظريك 217 00:14:20,409 --> 00:14:23,363 إلا إذا كنت تعمل مع شيك أو مدرب آخر. 218 00:14:25,539 --> 00:14:27,495 هل سيكون لدي مدرب؟ 219 00:14:27,708 --> 00:14:30,578 لذا، سأصبح مقاتلاً أو سأكون كلبًا. 220 00:14:30,793 --> 00:14:33,201 يمكنني حتى أن أكون كلاهما، إذا كان الملاكم. 221 00:14:34,297 --> 00:14:36,453 اجلس هنا يا ستانلي بجانبي. 222 00:14:36,673 --> 00:14:41,169 نعم، شكرا جزيلا لك، لكننا لم نلتقي حتى بعد. 223 00:14:41,385 --> 00:14:44,255 - اسمي إلين بيتز. - يعجبني ذلك يا آنسة بيتز. 224 00:14:44,472 --> 00:14:46,595 أنا ستانلي. 225 00:14:46,807 --> 00:14:48,764 - هل تعرف ماذا سأفعل؟ - أعرف، ستانلي. 226 00:14:48,975 --> 00:14:51,597 - أخبريني لماذا... - لا تقلق، ستانلي. 227 00:14:51,812 --> 00:14:55,061 إنهم يريدون فقط أن يجعلوك نجماً. 228 00:14:55,272 --> 00:14:57,479 حسنا على الأقل لدي بالفعل إجابة. 229 00:14:57,691 --> 00:14:59,599 ولم يعد رأسي في الهواء مع الغموض، 230 00:14:59,818 --> 00:15:01,311 لأن هذا هو الجواب بالفعل. 231 00:15:01,528 --> 00:15:04,280 كلما شخص ما يقدم لنا أكثر من 100 دولار... 232 00:15:04,490 --> 00:15:06,447 تجعلني نجمة؟ 233 00:15:06,658 --> 00:15:08,948 اهدأ يا ستانلي، من فضلك. 234 00:15:09,161 --> 00:15:12,577 اهدأ. سأحاول شرح كل شيء. 235 00:15:12,789 --> 00:15:14,912 ستانلي، من فضلك. 236 00:15:15,124 --> 00:15:18,742 أتوقف .. قلت .. لا، من أجل المال... 237 00:15:18,961 --> 00:15:21,830 -ستانلي. - وأنت تعلم...أنا كذلك... 238 00:15:22,047 --> 00:15:23,375 - أنا... - حسنا، ستانلي. 239 00:15:23,590 --> 00:15:24,918 نعم يا سيدي؟ 240 00:15:25,133 --> 00:15:27,705 أخبرتني أنني سأكون نجمة و... 241 00:15:27,926 --> 00:15:29,884 - انتبه. - نعم، ما تريد. 242 00:15:30,096 --> 00:15:32,052 - نحن نعرف كل ما نحتاجه. - نعم. 243 00:15:32,263 --> 00:15:34,221 و فقط عليك أن تعرف... 244 00:15:34,433 --> 00:15:37,053 ...مهما قلنا لك. - انتظر لحظة، السيد فينيلسون... 245 00:15:37,268 --> 00:15:41,562 فيرجسون. فقط ماذا يقولون لي؟ إذا كان الأمر غير أمين أو سيئ، سأغادر. 246 00:15:41,772 --> 00:15:43,349 الكذب والغش، لا. 247 00:15:43,565 --> 00:15:45,807 إذا كانت الأمور سيئة، احصل على شخص آخر. 248 00:15:46,025 --> 00:15:48,313 ستانلي... 249 00:15:48,527 --> 00:15:50,935 هل نبدو مثل الأوغاد؟ 250 00:16:01,288 --> 00:16:02,831 حسنا... 251 00:16:08,922 --> 00:16:11,591 لا، أعتقد أنهم كذلك الناس الطيبين. 252 00:16:11,800 --> 00:16:13,958 أنا دائما أقول أن العيون 253 00:16:14,177 --> 00:16:17,261 هي نوافذ الروح وإذا كانت الستائر مفتوحة.. 254 00:16:17,471 --> 00:16:20,258 لذا افعل ما شئت، أنا كل شيء لك. 255 00:16:20,474 --> 00:16:22,798 ما هي المهمة الأولى؟ اجعلني نجمة. 256 00:16:23,017 --> 00:16:24,760 مشهور افعل ذلك بنفسك. 257 00:16:25,519 --> 00:16:27,725 بروس أردن مساعد النجوم. 258 00:16:27,937 --> 00:16:29,811 لم نر بعضنا البعض منذ قرون. 259 00:16:30,023 --> 00:16:31,682 عمليات التسليم في الخلف، يا فتى. 260 00:16:31,899 --> 00:16:35,268 ماذا يحتاجون؟ لدينا أشياء جديدة، من إيطاليا، من فرنسا.. 261 00:16:35,570 --> 00:16:36,980 هذا هو ستانلي. 262 00:16:37,196 --> 00:16:40,611 إنه صديق. ستانلي، هذا هو Sy Devore الذي يلبس النجوم. 263 00:16:40,824 --> 00:16:42,946 خمسة عالية، حبيبتي. أي صديق لبروس 264 00:16:43,158 --> 00:16:45,484 إنه صديقي. - سي، اهدأ. لدينا عمل. 265 00:16:45,703 --> 00:16:47,696 جيد يا عزيزي. عملي هو العمل. 266 00:16:47,913 --> 00:16:51,281 نحن نحتوي على ستانلي مثل الملابس الأسماء الكبيرة في هوليوود. 267 00:16:51,499 --> 00:16:54,665 هذا صحيح. علامة التبويب، الصخرة، التمزق. الجميع يأتي هنا. 268 00:16:54,878 --> 00:16:56,206 كم هو رائع. 269 00:16:56,420 --> 00:16:58,793 - ماذا يمكنك أن تفعل لستانلي؟ - هل يمكنك مساعدتي؟ 270 00:16:59,007 --> 00:17:01,128 ماذا تحتاج؟ في القمصان؟ في السراويل؟ 271 00:17:01,341 --> 00:17:06,798 سي، كل شيء. هل تبحث لنجم المستقبل. 272 00:17:09,808 --> 00:17:11,350 أنت تمزح. 273 00:17:11,559 --> 00:17:14,976 وفي كلتا الحالتين، أريد الخدمة الكاملة. البدلة، البدلة، كل شيء. 274 00:17:15,189 --> 00:17:16,517 كما تريد. 275 00:17:17,648 --> 00:17:19,642 - لنبدأ بالأسلوب. - نعم. 276 00:17:19,859 --> 00:17:21,851 من هو نجمك المفضل يا فتى؟ 277 00:17:22,069 --> 00:17:23,611 أنا حقا أحب هايلي ميلز. 278 00:17:26,114 --> 00:17:28,106 عظيم. نبدأ مع بعض السراويل الأرجوانية. 279 00:17:28,324 --> 00:17:32,024 ستانلي، يريد أن يعرف من هو الممثل المفضل لديك. 280 00:17:32,244 --> 00:17:34,320 أنا أحب جورج رافت. 281 00:17:34,537 --> 00:17:36,163 جورج رافت. ممتاز. 282 00:17:36,373 --> 00:17:38,412 لقد صنعت له بدلته الأولى. هيا يا عزيزي. 283 00:17:38,625 --> 00:17:41,661 اه إذن سأذهب معهم 284 00:17:41,878 --> 00:17:44,997 هنا، ارتديه. انها مجرد مثل واحد صنعته لجورج رافت. 285 00:17:45,214 --> 00:17:46,922 بجد؟ 286 00:17:51,219 --> 00:17:53,756 انها مثالية بالنسبة لك. 287 00:18:05,566 --> 00:18:09,860 C’um carañas. حقا يجعلني... إنه لأمر مدهش. 288 00:18:10,070 --> 00:18:11,611 أنا حقا أشبه جورج رافت. 289 00:18:11,821 --> 00:18:14,027 ليس هناك ما يجب معرفته يا فتى. دعنا نصل إلى الباقي. 290 00:18:14,240 --> 00:18:17,110 انتظر هناك. من الأفضل ألا تفعل ذلك. أعتقد أنني سأغادر. 291 00:18:17,325 --> 00:18:18,737 لا، أنا لست كذلك. 292 00:18:18,953 --> 00:18:20,745 إنه جورج رافت الحقيقي. هل رأيت ذلك؟ 293 00:18:20,955 --> 00:18:22,993 لم أكن أنا في المرآة.. 294 00:18:23,206 --> 00:18:25,412 - يقضي حياته هنا. - لم ألاحظ. 295 00:18:25,626 --> 00:18:27,416 إنه شيء فيلم. 296 00:18:27,626 --> 00:18:29,535 - هل لي بالباقي؟ - نعم... 297 00:18:29,753 --> 00:18:32,423 سي، انسى بدلة الاختبار وكل ذلك. 298 00:18:32,631 --> 00:18:35,547 - دعونا نذهب من خلال الاختبارات الآن. - لا بأس عزيزتي. 299 00:18:35,758 --> 00:18:40,219 إذا أصبحت مثل جورج، أستطيع أن أبدو مثل أي نجم. 300 00:18:40,429 --> 00:18:45,423 ليس واحداً من هؤلاء... على أية حال... من الذي يأتي إلى هنا؟ أكثر، إلى جانب جورج رافت؟ 301 00:19:17,170 --> 00:19:20,669 الأسابيع الأربعة كانت تستحق ذلك، طفل. إنه وجهك. 302 00:19:20,882 --> 00:19:22,791 هل كنت تأمل أن يكون هناك واحد آخر؟ 303 00:19:23,008 --> 00:19:25,215 تبدو رائعًا يا ستانلي. هل تشعر بالارتياح؟ 304 00:19:25,427 --> 00:19:27,882 انها عادلة جدا. يبدو الأمر جيدًا، لكنه جيد جدًا.. 305 00:19:28,096 --> 00:19:29,425 لا يهم. 306 00:19:29,722 --> 00:19:32,094 الخطوة التالية إنها تجعلك تبدو وتشعر 307 00:19:32,309 --> 00:19:36,092 مثل أي نجم مبتذل غنية قذرة. 308 00:19:36,311 --> 00:19:38,470 - لا، أريد فقط أن أشعر... - سأعتني بالأمر. 309 00:19:38,689 --> 00:19:40,728 المادة والأداء 310 00:19:40,940 --> 00:19:42,434 وهم مع عرابيهم. 311 00:19:42,650 --> 00:19:46,564 ولكن في الملابس والمظهر بروس هو المسؤول. 312 00:19:46,779 --> 00:19:50,610 - تعال معي. - سأذهب إلى الحلاق. لا بأس. 313 00:19:53,326 --> 00:19:55,117 هيو، هل نحن التاليون؟ 314 00:19:55,328 --> 00:19:56,656 إنه التالي يا سيد أردن. 315 00:19:56,870 --> 00:19:59,705 انتظر. أفعل. انتظر... 316 00:20:00,708 --> 00:20:04,538 أنا بخير. قلت لك، أفعل ذلك بمفردي. 317 00:20:05,796 --> 00:20:07,172 جميلة، أليس كذلك؟ 318 00:20:07,382 --> 00:20:09,374 انتظر أربعة أسابيع لحقيقة 319 00:20:09,592 --> 00:20:11,217 وفي نفس المتجر حدثت عملية سطو. 320 00:20:11,427 --> 00:20:13,217 الآن، نحن بحاجة إلى القيام بواحدة أخرى. 321 00:20:13,429 --> 00:20:15,220 لا عجب قد يكسب الكثير من المال. 322 00:20:15,430 --> 00:20:17,304 - أنت التالي. - لاختبار آخر؟ 323 00:20:17,514 --> 00:20:20,184 لا، لا. الحلاق ينتظر. 324 00:20:20,392 --> 00:20:24,638 أوه نعم، لقد نسيت. 325 00:20:26,523 --> 00:20:27,935 - صباح الخير. - صباح الخير. 326 00:20:28,150 --> 00:20:29,940 - صباح الخير. - صباح الخير. 327 00:20:35,572 --> 00:20:37,445 إذا كنت تستطيع سحب... 328 00:20:37,658 --> 00:20:39,151 شكرا لك. 329 00:20:41,577 --> 00:20:43,071 شكرًا. 330 00:20:44,663 --> 00:20:45,990 انها ضيقة. 331 00:20:50,834 --> 00:20:53,622 أنا حساسة للغاية. 332 00:21:21,154 --> 00:21:24,320 لا لا لا لا. هذا يكفي. 333 00:21:24,532 --> 00:21:27,105 لا، لا أفعل... لا أفعل... 334 00:22:21,833 --> 00:22:23,540 هذا جوربي. 335 00:22:32,466 --> 00:22:34,341 هذا هو الحذاء. 336 00:22:34,761 --> 00:22:36,587 والزوج... 337 00:22:39,306 --> 00:22:41,547 أشعر وكأنني سندريلا. 338 00:22:52,191 --> 00:22:54,563 شكراً جزيلاً. 339 00:23:40,360 --> 00:23:44,227 حذرا يا سيدي. أظافرك فهي ليست جافة بعد. 340 00:24:18,727 --> 00:24:20,351 ممتاز. ممتاز. 341 00:24:42,789 --> 00:24:45,280 ربما يمكن مخيطها. 342 00:25:00,095 --> 00:25:02,217 بهذه الطريقة يا أصدقائي. 343 00:25:07,519 --> 00:25:11,102 أيها الشاب، هل تمانع في الإغلاق هذه الأبواب؟ 344 00:25:11,774 --> 00:25:13,731 - أوه، هؤلاء. - أغلقهم. 345 00:25:13,943 --> 00:25:16,148 لا بأس. 346 00:25:25,869 --> 00:25:28,111 - لقد هربوا... -ستانلي! 347 00:25:28,330 --> 00:25:30,370 احرص. 348 00:25:30,707 --> 00:25:35,036 أيها الشاب، تلك المزهرية قيمتها 7000 دولار. 349 00:25:35,252 --> 00:25:40,459 ولو أني كسرته وهذا ما كان علي أن أدفعه... 350 00:25:40,673 --> 00:25:43,045 ...أبعد من حياتك. 351 00:25:45,845 --> 00:25:47,304 ستانلي... 352 00:25:47,971 --> 00:25:50,010 ...هذا البروفيسور مولر. 353 00:25:50,349 --> 00:25:52,306 ومن الأفضل أن أحذرك من ذلك، بالإضافة إلى كونك 354 00:25:52,517 --> 00:25:54,758 واحد من أفضل المعلمين صوت العالم, 355 00:25:54,978 --> 00:25:59,139 البروفيسور مولر كذلك جامع العتيقة. 356 00:25:59,356 --> 00:26:03,934 جيد جدًا. لقد تناولت الزبدة القديمة مع الذباب...الحيوان والإنسان... 357 00:26:04,152 --> 00:26:06,191 - كان عندي طائر... - رائع. 358 00:26:06,404 --> 00:26:09,073 الآن اجلس لترتيب الجلسات. 359 00:26:09,282 --> 00:26:11,856 نعم، أود أن أتحدث عن... 360 00:26:12,077 --> 00:26:14,034 إذا كنت لا تمانع، سأضطر إلى المغادرة. 361 00:26:14,246 --> 00:26:15,574 لدي عدة أشياء للقيام بها. 362 00:26:15,788 --> 00:26:17,662 بالطبع، ولكن إذا كان لديك الإمكانية، 363 00:26:17,873 --> 00:26:19,950 ارجع عندما تنتهي، لتناول بعض الشاي. 364 00:26:20,167 --> 00:26:23,618 شكرا لك أستاذ، نراكم قريبا. 365 00:26:23,837 --> 00:26:26,125 كن صبورا مع ستانلي. 366 00:26:26,672 --> 00:26:28,464 إنه خجول جدًا. 367 00:26:28,675 --> 00:26:31,130 لا تقلق رأسك الصغير مع ذلك، إلين. 368 00:26:31,345 --> 00:26:34,463 أنا والموسيقى صنعناها الاسترخاء أي شخص. 369 00:26:34,680 --> 00:26:37,135 شكرًا. وداعا أيها المعلم. 370 00:27:16,091 --> 00:27:17,420 كرسي... 371 00:29:16,322 --> 00:29:18,611 لقد أمسكت بها عندما كانت على وشك... 372 00:29:18,825 --> 00:29:24,245 تعليمات السيد فيرغسون عليهم أن يعلموه كيفية الغناء. 373 00:29:26,081 --> 00:29:28,203 أي فكرة لماذا؟ 374 00:29:28,415 --> 00:29:30,871 الأسبوع القادم، لا بد لي من تسجيل الألبوم. 375 00:29:31,084 --> 00:29:32,414 الأسبوع المقبل! 376 00:29:32,628 --> 00:29:35,296 انتظرني أن أعلمك كيفية الغناء، في اسبوع؟ 377 00:29:35,505 --> 00:29:39,372 حسنًا، لدي بالفعل تدريب على الاستحمام. تعلمين أنني أغني... 378 00:29:39,592 --> 00:29:42,546 مثيرة جدا للاهتمام. هل لديك أي عينات؟ 379 00:29:42,762 --> 00:29:44,137 نعم أستطيع أن أعطيك... 380 00:29:44,346 --> 00:29:46,469 - عينة. - نعم. 381 00:29:47,140 --> 00:29:48,468 أعلى. 382 00:29:50,350 --> 00:29:52,509 هل هناك أي شيء آخر؟ 383 00:29:53,437 --> 00:29:56,686 - يجب أن يكون هناك المزيد هناك. - أنا أعرف أيضًا كيفية الونش. 384 00:29:56,898 --> 00:29:59,140 ربما عينة صغيرة أخرى؟ 385 00:29:59,400 --> 00:30:02,318 بحاجة إلى الضوضاء، مزيد من التنفس من خلال الحجاب الحاجز. 386 00:30:02,528 --> 00:30:05,150 مع زيادة حجم الصدر، مثل هذا. 387 00:30:19,961 --> 00:30:23,246 انه يغني بشكل جيد جدا. 388 00:30:23,464 --> 00:30:26,549 - هل هذا هو؟ أي شيء آخر؟ - انتبه. 389 00:30:27,093 --> 00:30:28,421 جرب هذا. 390 00:30:55,492 --> 00:30:58,112 إنها ملاحظة جيدة. 391 00:31:27,688 --> 00:31:29,514 عالي! 392 00:31:30,607 --> 00:31:31,935 توقف، توقف! 393 00:31:32,149 --> 00:31:36,229 أريد المزيد... أكثر مثل هذا ثم مثل هذا. 394 00:31:36,444 --> 00:31:40,276 هيا يا ستانلي. هيا يا ستانلي. 395 00:31:42,033 --> 00:31:45,567 ستانلي، هذا هو المدير الموسيقي من سجلات الفقر، مايو سلون. 396 00:31:45,785 --> 00:31:47,114 كيف حالك؟ 397 00:31:47,329 --> 00:31:48,657 سألت: "كيف حالك؟" 398 00:31:48,873 --> 00:31:51,078 تكلم بصوت أعلى يا فتى! اسمي سلون. وأنت؟ 399 00:31:51,291 --> 00:31:53,995 -ستانلي. - أنا أحب ذلك، هاندلي. 400 00:31:54,210 --> 00:31:55,917 لا، إنه ستانلي. 401 00:31:56,129 --> 00:31:58,879 لا! � سلون، مانلي! مايو سلون! 402 00:31:59,089 --> 00:32:00,417 من الصعب على الأذنين. 403 00:32:00,632 --> 00:32:02,707 مايو هو "صانع النجاح"! 404 00:32:02,925 --> 00:32:04,917 صنع ألبومًا ناجحًا مع الفئران الأربعة، 405 00:32:05,136 --> 00:32:07,462 "لقد كسرت قلبي عندما كسرت مشطتي". 406 00:32:07,681 --> 00:32:09,423 يجب أن يكون ذكيا جدا. 407 00:32:09,640 --> 00:32:11,763 ألبرتو؟ اعتقدت أن اسمك كان مانلي! 408 00:32:12,017 --> 00:32:15,221 كما قام أيضًا بفيلم "Romance Rotten"، مع السراويل الستة! 409 00:32:15,563 --> 00:32:17,556 إذن، أنت تفهم الموسيقى حقًا. 410 00:32:17,774 --> 00:32:19,480 لقد كنت أستمع، هذا ما. 411 00:32:19,692 --> 00:32:21,351 حسنا، أنت ممتن جدا. 412 00:32:21,568 --> 00:32:24,604 دعنا نذهب إلى الملعب. دعونا نبدأ. 413 00:32:24,820 --> 00:32:27,192 عالية! 414 00:32:30,034 --> 00:32:31,362 عالية هناك. 415 00:32:31,577 --> 00:32:33,119 حسنًا، هذا هو الإيقاع. 416 00:32:33,328 --> 00:32:35,120 دعونا نحاول ذلك مرة واحدة، من البداية. 417 00:32:35,330 --> 00:32:36,788 - واحد. اثنان. - عالية! 418 00:32:36,998 --> 00:32:40,164 لوي، الطفل قادم. نحن نفعل ذلك معه. 419 00:32:40,376 --> 00:32:43,495 - هل أنت ستانلي؟ - طيب بعد كده مش عارفة. 420 00:32:43,711 --> 00:32:45,123 دعونا نحاول من البداية. 421 00:32:45,463 --> 00:32:47,122 يا رفاق، هذا هو الإيقاع. 422 00:32:47,339 --> 00:32:48,750 واحد، اثنان. 423 00:33:23,623 --> 00:33:26,788 عالي! عالي! 424 00:33:27,000 --> 00:33:29,408 لوي، أريد المزيد من الصوت من الثلاثي. 425 00:33:30,128 --> 00:33:31,502 واحد، اثنان. 426 00:34:06,826 --> 00:34:08,155 هل تعتقد أنه يمكن أن يفلت من العقاب؟ 427 00:34:08,369 --> 00:34:10,112 - كنت سأطلب ذلك. - ابتعد عنه. 428 00:34:10,328 --> 00:34:13,532 في برنامج "وقت الرقص في سن المراهقة"، عليك فقط تحريك شفتيك. 429 00:34:13,748 --> 00:34:15,411 فقط حرك شفتيك. 430 00:34:15,627 --> 00:34:17,704 كان يجب أن يكون. الالبوم نزل قبل اسبوع 431 00:34:17,921 --> 00:34:19,546 وهو في المركز الأول تقريبًا. 432 00:34:19,756 --> 00:34:21,913 - هل أنت متأكد من أنه على هذه القناة؟ - نعم، كاريل. 433 00:34:22,133 --> 00:34:24,706 لقد بدأ البرنامج بالفعل. ألا ترى الأطفال يرقصون؟ 434 00:34:24,927 --> 00:34:26,919 إنهم يقفزون يا كاريل. 435 00:34:27,136 --> 00:34:29,627 وقت الرقص 436 00:35:03,042 --> 00:35:04,951 إنهم رائعون، أليس كذلك؟ 437 00:36:04,306 --> 00:36:07,091 آسف. كانوا يعزفون موسيقانا. 438 00:36:07,307 --> 00:36:09,596 ستانلي، أنت رائع. 439 00:36:09,810 --> 00:36:12,430 أنا أحب القيام بهذا. 440 00:36:12,644 --> 00:36:14,721 أنت حقا تحب الأشياء البسيطة. 441 00:36:14,938 --> 00:36:18,474 نعم بالطبع. المعقدة هي دائما أكثر صعوبة. 442 00:36:18,693 --> 00:36:20,484 - ذهبت الآن للتأكيد. - نعم؟ 443 00:36:20,696 --> 00:36:23,020 ستكون رقصة الأولاد الأخيرة. 444 00:36:23,240 --> 00:36:26,524 - ثم تدخل. - عظيم. 445 00:36:27,701 --> 00:36:29,160 إلين، من أي وقت مضى؟ 446 00:36:29,369 --> 00:36:31,196 من أي وقت مضى حاولت العودة في الذاكرة 447 00:36:31,413 --> 00:36:34,496 والتفكير في الأشياء ماذا حدث منذ وقت طويل؟ 448 00:36:34,707 --> 00:36:37,412 - نعم بالطبع يا ستانلي. - ثم. 449 00:36:37,626 --> 00:36:40,627 الأشياء الجيدة والممتعة بشكل خاص. 450 00:36:40,837 --> 00:36:42,165 نعم. 451 00:36:42,380 --> 00:36:45,251 الأشياء التي نريد أن تستمر. 452 00:36:45,466 --> 00:36:50,507 ولكن مع انتهائهم، نحاول العودة إلى الماضي في ذاكرتنا. 453 00:36:51,180 --> 00:36:53,172 نعم، هذا ما كنت سأقوله. 454 00:36:53,390 --> 00:36:54,848 أفعل هذا في كثير من الأحيان. 455 00:36:55,057 --> 00:36:56,468 أنا أفعل هذا دائمًا. 456 00:36:56,684 --> 00:36:59,519 لكن في بعض الأحيان الذكريات ليست جيدة. 457 00:36:59,727 --> 00:37:01,720 فلماذا تحاول أن تتذكرهم؟ 458 00:37:01,938 --> 00:37:03,313 ليست الأجزاء السيئة. 459 00:37:03,523 --> 00:37:05,018 أو بالأحرى... 460 00:37:05,233 --> 00:37:09,645 كنت أشاهد الأطفال وهم يرقصون عانقت، وكانت جميلة. 461 00:37:09,863 --> 00:37:13,942 لم أستطع إلا أن أتذكر ذات ليلة، منذ زمن طويل، 462 00:37:14,157 --> 00:37:17,159 مع فتاة تشبهك. 463 00:40:07,351 --> 00:40:10,137 هارفي تأجير المدخنين 464 00:41:16,703 --> 00:41:18,412 رينا لتأجير الفراء 465 00:43:54,927 --> 00:43:58,342 حسنا، ربما لا ذكرى ممتعة... 466 00:43:58,888 --> 00:44:02,553 ...ولكن كان من الجيد التحدث عنها. 467 00:44:02,766 --> 00:44:04,889 بالطبع كانت جيدة. 468 00:44:05,643 --> 00:44:08,514 الأشياء الحلوة والأشياء الجيدة 469 00:44:08,730 --> 00:44:11,517 ليسوا دائمًا هم الذين يصنعوننا أشخاص أفضل. 470 00:44:12,984 --> 00:44:17,063 أعتقد أن خفقات القلب، الأشياء غير السارة... 471 00:44:18,197 --> 00:44:21,447 ...وحتى الأعباء التي نحملها، 472 00:44:21,660 --> 00:44:24,233 في نهاية المطاف يجعلنا أقوى. 473 00:44:25,247 --> 00:44:29,575 بالطبع، من الجميل أن يكون لديك ذكريات جميلة. 474 00:44:29,791 --> 00:44:33,623 وتصبح قلوبنا أكثر سعادة عندما لا يكون الألم موجودا. 475 00:44:34,129 --> 00:44:37,164 لكن الألم هو اختبار. 476 00:44:37,715 --> 00:44:41,962 إذا تمكنا من الاستمرار بعد شيء سيء.. 477 00:44:43,094 --> 00:44:44,422 ... هي علامة على أننا قد نمت. 478 00:44:46,598 --> 00:44:48,257 ألا تعتقد ذلك؟ 479 00:44:53,645 --> 00:44:55,603 السيدة ودية للغاية. 480 00:44:57,316 --> 00:44:58,773 وليس لدي أدنى شك في ذلك. 481 00:44:58,982 --> 00:45:01,983 ووصلنا إلى الجزء من برنامجنا المحجوز 482 00:45:02,611 --> 00:45:03,809 لضيفنا. 483 00:45:04,030 --> 00:45:06,698 وضيف اليوم هو شخص ما التي أعرف أنك ستحبها. 484 00:45:07,240 --> 00:45:08,865 وهنا هو شخصيا 485 00:45:09,075 --> 00:45:11,113 الشاب صاحب الرقم القياسي رقم 1 في البلاد، 486 00:45:11,326 --> 00:45:14,114 "لقد فقدت قلبي في فيلم Drive-in"، حزام ستانلي! 487 00:45:23,089 --> 00:45:25,331 مرحبا بكم في "وقت الرقص في سن المراهقة". 488 00:45:25,549 --> 00:45:27,625 سأكون دائما كذلك. 489 00:45:27,884 --> 00:45:31,300 نعم. ما هو شعورك عندما تمتلك الرقم القياسي... 490 00:45:31,513 --> 00:45:33,303 - إنه جيد. ... رقم واحد في البلاد؟ 491 00:45:33,513 --> 00:45:36,634 أعني، �... أنا سعيد حقًا. انها جيدة. 492 00:45:36,851 --> 00:45:40,135 وأريد أن أشكر لكل من يريد أن يسمعها 493 00:45:40,354 --> 00:45:42,096 ولكل من يريد شراءه. 494 00:45:42,314 --> 00:45:45,765 لأنه لولاهم كنا الوحيدين الذين عرفوه. 495 00:45:53,281 --> 00:45:56,317 من بحق الجحيم قال لك أن تتحدث؟ 496 00:45:56,534 --> 00:46:00,151 اهدأ يا كاريل. التشغيل سيبدأ بعد ذلك. 497 00:46:00,371 --> 00:46:02,778 لا يفتقر إلى الصوت الحقيقي. 498 00:46:03,039 --> 00:46:06,205 كثيرا ما أقول أن وجود سجل انها مثل امتلاك كائن. 499 00:46:06,417 --> 00:46:08,493 إذا كانت ملكنا، فيمكننا أن نفقدها. 500 00:46:08,710 --> 00:46:10,086 جيد جدًا. 501 00:46:11,045 --> 00:46:14,830 والآن أيها الشباب، حزام ستانلي في التشغيل مع ألبومه الجديد، 502 00:46:15,049 --> 00:46:18,086 "لقد فقدت قلبي في فيلم Drive-in". 503 00:46:41,032 --> 00:46:43,818 ذهبت لاصطحابها في السابعة في ليلة الجمعة 504 00:46:44,034 --> 00:46:47,534 قبلتها حتى الحادية عشرة وأنا عانقتها بشدة 505 00:46:47,746 --> 00:46:51,161 لقد فقدت قلبي في فيلم 506 00:46:51,624 --> 00:46:54,410 من السيارة 507 00:46:54,625 --> 00:46:57,745 هناك، على الشاشة نجم سينمائي 508 00:46:57,963 --> 00:47:01,545 بينما نقوم بمشهد حب في سيارتي 509 00:47:01,758 --> 00:47:05,043 لقد فقدت قلبي في فيلم 510 00:47:05,593 --> 00:47:08,381 من السيارة 511 00:47:08,596 --> 00:47:13,222 اشتريت له همبرغر مع الجبن والبطاطا المقلية 512 00:47:13,434 --> 00:47:18,308 لم أكن جائعا أردت فقط أن أتذوق شفتيك 513 00:47:18,521 --> 00:47:21,357 سأحاول أن أكون معها كل ليلة جمعة 514 00:47:21,567 --> 00:47:25,233 أي جلسة مزدوجة يناسب تماما 515 00:47:25,447 --> 00:47:28,612 لقد فقدت قلبي في السيارة 516 00:47:28,949 --> 00:47:32,069 الحب غادر الشاشة في السيارة 517 00:47:32,327 --> 00:47:36,158 لقد فقدت قلبي في فيلم 518 00:47:36,789 --> 00:47:40,203 من السيارة 519 00:47:40,417 --> 00:47:43,372 خلال الفيلم 520 00:47:43,754 --> 00:47:45,295 في سيارتي 521 00:49:07,033 --> 00:49:09,240 - مرحبا هاري. - ستانلي، كيف حالك؟ 522 00:49:09,453 --> 00:49:11,493 - حسنًا. لذا؟ - لقد وصلت في الوقت المناسب 523 00:49:11,706 --> 00:49:14,076 للعبة يسمى "سباق الفضاء". 524 00:49:14,291 --> 00:49:16,117 والأمر يتعلق بك. اجلس. 525 00:49:16,334 --> 00:49:18,076 رائع، هل ستضعني على صاروخ؟ 526 00:49:18,293 --> 00:49:20,963 رقم أنا أتحدث الفضاء في الصحف. 527 00:49:21,171 --> 00:49:22,582 علينا أن نكتب اسمك في الورقة 528 00:49:22,798 --> 00:49:24,209 اجعل الناس يتحدثون عنك. 529 00:49:24,426 --> 00:49:26,548 دانتس، الحيلة لقد كنت تستحم في الشمبانيا 530 00:49:26,760 --> 00:49:29,631 أو الانتحار. - مثير للاهتمام. أنا أحب هذه الفكرة. 531 00:49:29,848 --> 00:49:32,682 واليوم يمكن تحقيق نفس الشيء دون الحاجة إلى مغادرة المكتب. 532 00:49:32,892 --> 00:49:34,551 - هل ترى هذا الهاتف الأحمر؟ - نعم. 533 00:49:34,768 --> 00:49:36,844 إنه خط مباشر. 534 00:49:37,061 --> 00:49:38,521 هل ستتحدث عني مع خروتشوف؟ 535 00:49:38,730 --> 00:49:40,638 لشخص أكثر أهمية. 536 00:49:40,856 --> 00:49:42,185 - من؟ -هدا. 537 00:49:42,399 --> 00:49:45,185 - "من دا"؟ -هدا. هدا هوبر! 538 00:49:45,401 --> 00:49:48,735 ولكنني لست من يهتم به هي التي تدعوني. 539 00:49:48,946 --> 00:49:51,698 لديها حاسة شم رائعة للأخبار. 540 00:49:51,908 --> 00:49:54,862 إذا قلت لك أنني قد وجدت موهبة عظيمة 541 00:49:55,077 --> 00:49:57,649 لقد أرشفته في خانة "وكلاء الصحافة"، 542 00:49:57,871 --> 00:50:00,742 الذي يخرج مع سلة المهملات، كل صباح. 543 00:50:00,957 --> 00:50:05,369 بدلا من ذلك قمت بنشر قصة عنك في جميع أنحاء المدينة. 544 00:50:05,586 --> 00:50:07,043 نعم نعم. 545 00:50:07,253 --> 00:50:09,162 لقد تركتها تنمو 546 00:50:09,380 --> 00:50:11,255 وتطوير. 547 00:50:11,549 --> 00:50:15,167 ومن ثم جلسنا انتظر حتى يرن الهاتف. 548 00:50:15,386 --> 00:50:17,045 هل لديك دولار؟ 549 00:50:17,263 --> 00:50:19,338 هذا كل ما تبقى لي من البروفة. 550 00:50:19,556 --> 00:50:21,430 آخر مرة حاولت فيها هذا، 551 00:50:21,641 --> 00:50:23,266 اتصلت يعطي 4 دقائق و 48 ثانية. 552 00:50:23,477 --> 00:50:25,516 أراهن الآن، انها في 4 دقائق الحق. 553 00:50:25,730 --> 00:50:27,188 - الرهان؟ - إنه رهان. 554 00:50:27,440 --> 00:50:30,225 والآن يا ستانلي، فقط من أجل أن تتدحرج الكرة، 555 00:50:30,442 --> 00:50:33,396 أين ستذهب إذا أردت أن تسمع شائعات جديدة؟ 556 00:50:34,653 --> 00:50:37,227 أين ستذهب إذا أردت ذلك؟ 557 00:50:38,616 --> 00:50:41,236 - حلاق، صالون تجميل؟ - ممتاز! 558 00:50:41,660 --> 00:50:43,902 مركز الثقافة من المعلومات الأمريكية. 559 00:50:44,120 --> 00:50:45,911 - صالون التجميل . - البدء في العد. 560 00:50:46,121 --> 00:50:48,161 لا بأس. واحد. اذا ربحت الدولار 561 00:50:48,373 --> 00:50:49,868 سيكون اثنان. 562 00:50:50,084 --> 00:50:52,408 ثلاث، أربع، خمس ثواني. ستة. 563 00:50:52,627 --> 00:50:54,288 سبعة. وإذا خسرت... 564 00:50:54,588 --> 00:50:56,047 مرحبا هاري، ماذا يحدث؟ 565 00:50:56,256 --> 00:50:58,627 هل لي معروفا؟ لدينا شاب هنا، 566 00:50:58,841 --> 00:51:01,166 وبعض أنواع أجهزة التلفاز هم من بعده. 567 00:51:01,386 --> 00:51:03,342 يعتقدون أنه سيصبح مشهوراً، 568 00:51:03,553 --> 00:51:05,427 لكنهم لا يريدون الالتزام. 569 00:51:05,639 --> 00:51:08,259 هل يمكنك معرفة ذلك ماذا تخطط للقيام به؟ 570 00:51:08,473 --> 00:51:10,382 لديهم عقد مع رجل مضحك. 571 00:51:10,601 --> 00:51:13,850 إحدى المحطات تريد أن تفعل برنامج معه فقط. 572 00:51:14,062 --> 00:51:17,597 بارني، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 573 00:51:17,816 --> 00:51:20,733 انظر ماذا تعرف عنه ومن ثم اتصل بي. 574 00:51:20,943 --> 00:51:22,603 كما لا نعرف شيئا من الطفل 575 00:51:22,820 --> 00:51:25,490 من لديه عقد مع فيرغسون؟ "أي طفل"؟ 576 00:51:25,699 --> 00:51:29,282 إنه مجرد أطرف ممثل كوميدي في السنوات الأخيرة، وهذا ما! 577 00:51:29,494 --> 00:51:31,485 إذا أراد بارني ذلك، أريد ذلك أيضا. 578 00:51:31,704 --> 00:51:34,160 لقد استأجرته أجهزة التلفزيون بالفعل. إنه الأفضل على الإطلاق. 579 00:51:34,373 --> 00:51:36,115 أريد هذا الصبي، بول. 580 00:51:36,333 --> 00:51:39,832 أنا أعرف كيفية التعرف على الموهبة، وهذا شيء التي لا تفتقر إليها. استأجره. 581 00:51:40,045 --> 00:51:41,373 يمين. 582 00:51:51,304 --> 00:51:52,762 أنت؟ 583 00:51:52,972 --> 00:51:55,297 نعم، هاري سيلفر هنا. 584 00:51:55,516 --> 00:51:59,644 هدا، يا لها من مفاجأة سارة. نعم. 585 00:51:59,853 --> 00:52:01,312 ماذا يا عزيزي؟ 586 00:52:01,522 --> 00:52:03,062 فكاهي جديد . 587 00:52:03,273 --> 00:52:07,270 أوه نعم، لا بد أنك تتحدث عن ستانلي. 588 00:52:07,485 --> 00:52:08,978 حسنًا، إنه... 589 00:52:09,194 --> 00:52:11,685 انها جديدة. إنها ممتعة للغاية. 590 00:52:11,905 --> 00:52:13,447 انها جميلة. 591 00:52:13,656 --> 00:52:14,984 نعم. 592 00:52:15,241 --> 00:52:16,948 بجد يا هدى. 593 00:52:17,159 --> 00:52:20,362 هذا الطفل سيعطي شيئًا للحديث عنه في هذه المدينة المجنونة. 594 00:52:20,579 --> 00:52:23,248 عليك أن تعرفه. نعم. 595 00:52:23,749 --> 00:52:26,786 حسنا، كيف الناس هل تعرفان بعضكما البعض يا عزيزي؟ 596 00:52:49,063 --> 00:52:51,815 مورغان، شيك، إلين، أنا هنا. 597 00:52:52,024 --> 00:52:55,393 يمكننا أن نبدأ الحفلة. 598 00:52:57,487 --> 00:52:58,815 حسنا، حسنا. 599 00:52:59,029 --> 00:53:01,236 سعيد لأنك يمكن أن تظهر. 600 00:53:01,450 --> 00:53:03,027 لقد وصل ضيف الشرف أخيراً. 601 00:53:03,242 --> 00:53:04,617 نعم. 602 00:53:04,826 --> 00:53:07,282 أنت تعرف الحزب هل يجب أن تستمر ثلاث ساعات فقط؟ 603 00:53:07,496 --> 00:53:09,155 ثلاث ساعات فقط. 604 00:53:09,372 --> 00:53:11,281 آسف للتأخير. 605 00:53:11,498 --> 00:53:13,325 بدلاً من موعد "الترحيب"، 606 00:53:13,543 --> 00:53:15,581 أنا فقط أرسل القليل من "مرحبا يا أعزائي". 607 00:53:15,794 --> 00:53:17,418 يمكن أن يكون؟ 608 00:53:17,838 --> 00:53:20,458 - كان ذلك أسرع. - أرى أنك وصلت. 609 00:53:20,673 --> 00:53:22,380 وصلت. 610 00:53:22,592 --> 00:53:24,336 هؤلاء الصحفيين مهمة جدًا. 611 00:53:24,552 --> 00:53:26,214 - عليك أن تسترخي. - استرخاء. 612 00:53:26,430 --> 00:53:28,921 أظهرهم أنك سعيد بلقائهم. 613 00:53:29,142 --> 00:53:31,180 وأريدك أن تكون ودودًا جدًا، 614 00:53:31,392 --> 00:53:32,851 متواضع وودود. 615 00:53:33,061 --> 00:53:35,350 سأكون ودودًا ومتواضعًا. 616 00:53:35,563 --> 00:53:38,728 - لا تكن ودودًا جدًا أيضًا. - لا... 617 00:53:38,941 --> 00:53:40,850 لقد اعتادوا على ذلك في الهواء اللامبالاة 618 00:53:41,067 --> 00:53:43,225 لمن يريد أن يكون في الصحف. 619 00:53:43,444 --> 00:53:44,987 اقتراحي 620 00:53:45,197 --> 00:53:48,362 هو أنك صادق: صادق ومخلص. 621 00:53:48,574 --> 00:53:51,361 صادق ومخلص. 622 00:53:51,577 --> 00:53:53,200 فهو يجيب على كل شيء... 623 00:53:53,411 --> 00:53:56,032 إلين على حق. إذا كان السلاح في مضحك، وداعا. 624 00:53:56,247 --> 00:53:58,571 - لن أفعل ذلك. - لا تقلق. 625 00:53:58,791 --> 00:54:00,498 - تعال. - لن أضحك.. 626 00:54:00,709 --> 00:54:03,709 مرحبا يا شباب. فيرن، ديك، جو. 627 00:54:03,919 --> 00:54:05,414 ستانلي، هذا فيرن سكوت. 628 00:54:05,630 --> 00:54:08,086 ريتشارد جيهمان, هذا هو حزام ستانلي. 629 00:54:08,299 --> 00:54:10,090 جو فينيجان، ستانلي. 630 00:54:10,301 --> 00:54:11,629 ستانلي, 631 00:54:11,844 --> 00:54:14,216 هؤلاء السادة يكتبون للصحف والمجلات 632 00:54:14,429 --> 00:54:16,468 من جميع أنحاء العالم. 633 00:54:16,681 --> 00:54:18,472 ودي. متواضع. 634 00:54:18,682 --> 00:54:20,389 - ودي. - نعم أنا أعلم. 635 00:54:20,601 --> 00:54:23,637 إنه السيد سكوت، الذي يكتب في... 636 00:54:23,854 --> 00:54:28,648 إنها صحيفة رائعة، والطريقة كيف تكتب مقالاتك أيضا. 637 00:54:28,860 --> 00:54:30,320 - ودية للغاية. - المزيد... 638 00:54:30,529 --> 00:54:33,101 إنه ريتشارد جيهمان، المشهور... 639 00:54:33,323 --> 00:54:36,572 اترك قلبي متواضعا الطريقة التي تكتب بها. 640 00:54:36,783 --> 00:54:38,111 - ليس كثيرًا أيضًا. - لا... 641 00:54:38,326 --> 00:54:40,319 السيد فينيجان، أحب لعب الجولف 642 00:54:40,536 --> 00:54:42,114 وتناول الغداء في يوم سكري، 643 00:54:42,329 --> 00:54:43,658 أنت وأنا يا عزيزي. 644 00:54:43,872 --> 00:54:45,200 ودية للغاية. 645 00:54:48,001 --> 00:54:50,539 ستانلي، هؤلاء الناس أذكياء. 646 00:54:50,754 --> 00:54:52,580 إنهم يدركون أنك تستمتع بوقتك. 647 00:54:52,798 --> 00:54:54,291 اهدأ. 648 00:54:57,926 --> 00:54:59,468 إنها هدى لقد وصل الآن. 649 00:55:08,185 --> 00:55:09,596 ستانلي. 650 00:55:22,489 --> 00:55:24,148 هل رأيت ذلك؟ 651 00:55:27,411 --> 00:55:29,700 انها للموت من الضحك! 652 00:55:34,710 --> 00:55:36,335 ستانلي. 653 00:55:41,883 --> 00:55:44,836 لا تقلق، الأولاد، لقد حصلت عليه الآن. 654 00:55:49,429 --> 00:55:54,091 ستانلي، هل يمكنني التحدث معك؟ دقيقة؟ 655 00:55:54,560 --> 00:55:56,765 حسناً أيها السادة... 656 00:55:57,229 --> 00:55:59,635 ...حان وقت التنظيف. 657 00:56:01,941 --> 00:56:03,518 هدى حبيبتي... 658 00:56:03,734 --> 00:56:05,357 يجب أن أتحدث معك بشأن هذا الطفل. 659 00:56:05,568 --> 00:56:08,106 لا يا هاري، أنا من سيخبرك. 660 00:56:08,321 --> 00:56:11,854 إنه أول شيء مضحك حقًا التي رأيتها منذ قرون. 661 00:56:12,074 --> 00:56:14,613 وهو على حق. هذا الشيء فظيع. 662 00:56:14,827 --> 00:56:17,364 حسنا، إذا كنت تقول ذلك، هدى. إنها قبعة مضحكة. 663 00:56:17,579 --> 00:56:19,371 بدا الطفل حقا أنه كان جادًا. 664 00:56:19,581 --> 00:56:22,035 - قلت أنه كان مضحكا. - مرحبًا هاري. 665 00:56:22,249 --> 00:56:24,823 وأنت أيضاً يا فيرغسون. 666 00:56:25,669 --> 00:56:30,131 لقد وجدوا شخصًا ما الذي لم يتعلم بعد أن يكون كاذبا. 667 00:56:30,342 --> 00:56:33,010 فكر في شيء وقاله 668 00:56:33,218 --> 00:56:35,212 الذي كان حقيقيا وصادقا. 669 00:56:35,430 --> 00:56:38,002 إذا قمت بتطبيق هذا على رقمه، 670 00:56:38,223 --> 00:56:39,967 مضمونة النجاح. 671 00:56:40,601 --> 00:56:42,225 هيا، أعطنا يد المساعدة. 672 00:56:42,436 --> 00:56:47,476 لا أستطيع الذهاب بنفسي، بهذه المظلة السخيفة. 673 00:56:50,066 --> 00:56:51,395 أنا لست على حق؟ 674 00:56:51,610 --> 00:56:53,898 هل أخطئ يوماً؟ أليس الطفل عظيما؟ 675 00:56:54,112 --> 00:56:55,903 أليس الطفل مضحكا؟ 676 00:56:56,113 --> 00:56:58,402 سمعت ما قالت. أنت لا ترى بالنسبة لي. 677 00:56:58,616 --> 00:56:59,944 استمع لما تقوله هدى. 678 00:57:00,158 --> 00:57:02,779 عظيم! يمين. يمكنك أن تصدق ذلك. أنت حبيبته. 679 00:57:03,453 --> 00:57:05,528 المرحلة 4 680 00:57:06,163 --> 00:57:09,615 روندا حبيبتي كيف حالك وكيف تسير الأمور في الفيلم؟ 681 00:57:09,834 --> 00:57:11,790 حسنا شكرا لك. 682 00:57:12,002 --> 00:57:13,829 - كيف حالك؟ - عظيم. 683 00:57:14,045 --> 00:57:16,666 الليلة الماضية كان لدي الكثير من المرح في منزل كاري غرانت. 684 00:57:16,882 --> 00:57:20,582 كان حزام ستانلي هناك، وهو كثير جدًا. 685 00:57:20,802 --> 00:57:23,338 أوه نعم. أنا أعرف. 686 00:57:23,554 --> 00:57:25,178 يبدو لطيفا جدا. 687 00:57:25,389 --> 00:57:27,596 هل رأيته؟ 688 00:57:27,809 --> 00:57:29,552 هل رأيته؟ 689 00:57:29,769 --> 00:57:32,390 رأيت عرضه الأول في المدينة. 690 00:57:32,605 --> 00:57:33,933 أعتقد أنه كان عند الإخوة.. 691 00:57:34,147 --> 00:57:35,557 نعم كان ذلك عند الرهبان. 692 00:57:35,774 --> 00:57:37,482 مرح. 693 00:57:39,235 --> 00:57:42,569 ميل، هل سمعت للطفل الجديد، حزام ستانلي؟ 694 00:57:42,780 --> 00:57:44,606 سمعت أنه رائع. 695 00:57:44,823 --> 00:57:46,483 في ذلك اليوم، في منزل تشاسن، 696 00:57:46,700 --> 00:57:48,159 تحدث الجميع عنه. 697 00:57:48,369 --> 00:57:49,909 وضع القصص المصورة الأخرى إلى الزاوية. 698 00:57:50,828 --> 00:57:52,204 صباح الخير سيد وين. 699 00:57:52,413 --> 00:57:54,073 صباح الخير، أليك. 700 00:57:54,289 --> 00:57:57,159 السيد وين، هل سمعت من الكوميديا الجديدة، 701 00:57:57,375 --> 00:57:58,787 حزام ستانلي؟ 702 00:58:01,003 --> 00:58:03,625 لا أسمع أي شيء آخر منذ أربعة أسابيع، 703 00:58:03,840 --> 00:58:05,631 ولكن أين يمكننا رؤيته؟ 704 00:58:05,841 --> 00:58:07,834 هل تختبئ؟ أين تعمل؟ 705 00:58:08,051 --> 00:58:10,008 - ليس لدي أي فكرة. - طيب نعمل كده... 706 00:58:10,220 --> 00:58:12,544 إذا اكتشفت أي شيء، هل ستخبرني؟ 707 00:58:12,763 --> 00:58:14,305 إذا كنت تستطيع، افعل ذلك. 708 00:58:14,515 --> 00:58:18,298 بالمناسبة، أود أن أرى ما كنت أشيد به. 709 00:58:18,935 --> 00:58:22,270 - أريد أن أفعل... - لا، لا، لا! 710 00:58:22,481 --> 00:58:23,808 استمع لي، ستانلي. 711 00:58:24,023 --> 00:58:25,731 مرة أخرى، انتبه. 712 00:58:29,446 --> 00:58:31,237 من فضلك، ستانلي، عزيزي. 713 00:58:32,199 --> 00:58:33,573 الاستماع. 714 00:58:34,367 --> 00:58:35,826 السيدات والسادة، 715 00:58:36,035 --> 00:58:38,526 أود أن أقدم نفسي، 716 00:58:38,746 --> 00:58:40,784 لكنني لا أعرف نفسي أيضًا. 717 00:58:42,833 --> 00:58:45,537 أود أن أقدم نفسي، لكني لا أعرفك.. 718 00:58:45,752 --> 00:58:47,163 لا! 719 00:58:47,379 --> 00:58:50,414 "أنا"! إنها "أنا" وليست "أنت"! 720 00:58:50,630 --> 00:58:52,374 "أنا لا أعرف نفسي." 721 00:58:52,591 --> 00:58:55,343 أود أن أقدم... 722 00:58:55,551 --> 00:58:56,962 الحاضر. 723 00:58:57,178 --> 00:58:59,585 أود أن أعرض... سأتعلم... 724 00:58:59,806 --> 00:59:01,346 - مستحيل. - أود أن يكون الأمر مستحيلا. 725 00:59:01,556 --> 00:59:03,051 لا، ليس أنت. 726 00:59:03,267 --> 00:59:05,141 لا تجلس هناك فحسب يا هاري. 727 00:59:05,353 --> 00:59:06,680 - انا بحاجة الى مساعدة. - سأساعد. 728 00:59:06,894 --> 00:59:09,385 - انا بحاجة الى مساعدة. - انه يحتاج الى مساعدة. 729 00:59:10,232 --> 00:59:11,560 سوف تكون منزعجا. 730 00:59:11,774 --> 00:59:15,024 - ولا تريد أن تزعج الولد. - ليلة سعيدة، غضب. 731 00:59:15,235 --> 00:59:16,563 -ستانلي. - نعم. 732 00:59:16,779 --> 00:59:18,106 آسف. 733 00:59:18,320 --> 00:59:21,903 وإذا رجعنا هل نص الكلب مزحة؟ 734 00:59:22,116 --> 00:59:23,859 الكلب الذي يلاحق السيارات؟ 735 00:59:24,077 --> 00:59:25,405 نعم! 736 00:59:25,619 --> 00:59:26,947 وهذا واحد؟ 737 00:59:27,163 --> 00:59:28,823 لدي سيارة الذي يلاحق الكلاب. 738 00:59:29,041 --> 00:59:31,413 - لا لا... -ستانلي. 739 00:59:31,626 --> 00:59:33,453 إنه كلب يلاحق الكلاب! 740 00:59:33,670 --> 00:59:36,374 الذي - التي. الآن حاول بهدوء. 741 00:59:36,588 --> 00:59:39,542 - هذا ليس أنا! إنه أنت! - هاري... 742 00:59:39,757 --> 00:59:41,086 آسف. 743 00:59:41,300 --> 00:59:44,088 لا يمكنك أن تغضب في وقت مثل هذا. هادئ. 744 00:59:44,303 --> 00:59:46,629 هادئ. وأغضب إذا غضب. 745 00:59:46,847 --> 00:59:48,222 - هل ستهدأ؟ - نعم. 746 00:59:48,433 --> 00:59:49,974 ستانلي. أبطأ؟ 747 00:59:50,184 --> 00:59:51,642 لا بأس. 748 00:59:51,851 --> 00:59:53,809 أنا... 749 00:59:54,020 --> 00:59:55,514 ...لقد... 750 00:59:55,730 --> 00:59:57,188 ...كلب... 751 00:59:57,398 --> 00:59:58,856 ...ذلك... 752 00:59:59,065 --> 01:00:00,643 ...اتبع... 753 01:00:01,360 --> 01:00:03,766 ستانلي، ليس بطيئًا أيضًا. 754 01:00:03,986 --> 01:00:06,062 لدي سيارة سريعة مع كلب كبير. 755 01:00:06,280 --> 01:00:07,940 - لا، ستانلي. - لا. 756 01:00:08,449 --> 01:00:10,157 تخيل أنك في غرفة المعيشة، في الليل. 757 01:00:10,368 --> 01:00:13,403 اجلس واسترخي. 758 01:00:13,619 --> 01:00:14,949 أليست هذه هي الطريقة التي كتبتها؟ 759 01:00:16,080 --> 01:00:18,238 يرى؟ أنت تسترخي. 760 01:00:18,456 --> 01:00:19,916 أنت تتحدث مع الأصدقاء. 761 01:00:20,125 --> 01:00:21,703 هل أنا أتحدث؟ 762 01:00:21,918 --> 01:00:23,874 التحدث مع الأصدقاء، نعم. 763 01:00:24,087 --> 01:00:27,253 كما تعلمون، حصلنا على بعض الستائر الجديدة و ... 764 01:00:27,464 --> 01:00:29,922 أنا لا أصدق ذلك! 765 01:00:30,594 --> 01:00:33,430 - أستسلم. - هل تستسلم؟ 766 01:00:33,639 --> 01:00:34,967 أنا من يستسلم! 767 01:00:35,182 --> 01:00:37,055 هذا لن ينجح أبداً 768 01:00:37,267 --> 01:00:41,310 كيفية صنع الدجاج لا العجة. 769 01:00:42,688 --> 01:00:45,605 أومليت بدون بيض. 770 01:00:45,815 --> 01:00:47,439 هذا كل شيء. 771 01:00:47,651 --> 01:00:49,644 لم أطلب أيًا من هذا. كان لديه عمل جيد. 772 01:00:49,861 --> 01:00:51,984 وكان سعيدا جدا. ثم تصل 773 01:00:52,196 --> 01:00:54,734 ومحاولة تحويل لي في شيء لست كذلك. 774 01:00:54,949 --> 01:00:56,941 لا أحتاج ذلك. 775 01:00:57,158 --> 01:00:59,863 أنا لست سعيدا، ويصاب الجميع بالاكتئاب. 776 01:01:00,078 --> 01:01:02,782 أقول وداعا. قطعاً. 777 01:01:02,997 --> 01:01:05,286 إنها النهاية وانتهى الأمر. 778 01:01:05,499 --> 01:01:08,416 لا أريد هذا الحسرة. بالنسبة لي، انتهى الأمر. 779 01:01:08,626 --> 01:01:11,200 أستسلم...أريد...لست بحاجة... 780 01:01:11,422 --> 01:01:12,750 مرحبا ستانلي. 781 01:01:12,964 --> 01:01:16,628 إلين، لقد وصلت في الوقت المناسب. نحن بحاجة إلى صبي جديد. 782 01:01:16,843 --> 01:01:18,384 استسلم ستانلي. 783 01:01:18,594 --> 01:01:21,548 نحن بحاجة للعثور على شخص ما. 784 01:01:22,180 --> 01:01:23,722 ستانلي؟ 785 01:01:24,473 --> 01:01:26,679 ربما تقدمت على نفسي. 786 01:01:26,892 --> 01:01:30,392 لا بأس يا ستانلي. الجميع يرتكب أخطاء غبية. 787 01:01:30,604 --> 01:01:33,523 ستانلي، هيا، دعونا نفعل كل شيء من الصفر. 788 01:01:33,734 --> 01:01:35,063 السيدات والسادة... 789 01:01:35,276 --> 01:01:38,111 إلين، من الأفضل أن تحضري الكثير من السندويشات. 790 01:01:38,321 --> 01:01:40,479 سنبقى هنا حتى وقت متأخر. 791 01:01:40,698 --> 01:01:43,532 يبدأ ستانلي العرض في كأس العالم في أربعة أيام. 792 01:01:43,742 --> 01:01:46,114 هيا يا ستانلي. السيدات والسادة... 793 01:01:46,326 --> 01:01:48,319 سيداتي وسادتي، أريد... 794 01:01:48,537 --> 01:01:52,831 السيارة التي... خلال أربع سنوات... أربعة... أربعة أيام! 795 01:01:53,042 --> 01:01:54,951 ستانلي! 796 01:01:56,044 --> 01:01:59,792 الكاف كوبا فخور بالتقديم 797 01:02:00,006 --> 01:02:03,753 ليلة فريدة من نوعها حزام ستانلي 798 01:02:33,911 --> 01:02:35,987 ليلة سعيدة. أنا ريكس أوزجود، 799 01:02:36,205 --> 01:02:38,411 .. سيد المراسم . - مرحا! 800 01:02:38,624 --> 01:02:39,999 أوه نعم؟ 801 01:02:40,208 --> 01:02:43,707 أقدم الأول من ثلاث عروض مسرحية، 802 01:02:43,920 --> 01:02:46,956 يتم عرضها كل ليلة في مقهى كوبا الرائع. 803 01:02:47,172 --> 01:02:50,920 الملهى الليلي الوحيد في بوسمان مقاطعة بها طاولات للسيدات. 804 01:02:52,093 --> 01:02:54,418 - حظ سعيد. - شكراً جزيلاً. 805 01:02:54,636 --> 01:02:57,045 هم الأفضل الراقصات في العالم, 806 01:02:57,266 --> 01:02:59,222 الاخوة الخطوات الأربع. 807 01:04:51,490 --> 01:04:52,653 ثمل الجمهور. 808 01:04:52,866 --> 01:04:54,194 أريد العودة إلى بوسطن. 809 01:04:54,409 --> 01:04:56,734 - يأكلون رجلا على قيد الحياة. - ما الناس. 810 01:04:58,204 --> 01:05:00,825 والآن جاذبية جديدة، كوميدي شاب 811 01:05:01,039 --> 01:05:03,660 من شأنها أن تجعل الضحك ذلك حتى الآن بدت وكأنها دموع. 812 01:05:04,793 --> 01:05:06,501 نعم، هنا هو، 813 01:05:06,711 --> 01:05:09,879 لأول مرة في مقهى كوبا، حزام ستانلي. 814 01:05:59,341 --> 01:06:02,377 ليلة سعيدة... مساء الخير أيها الجمهور الكريم 815 01:06:02,594 --> 01:06:05,166 والناس. 816 01:06:06,721 --> 01:06:09,344 ينبغي أن يكون هناك شيء مضحك 817 01:06:09,559 --> 01:06:11,301 في الطريق إلى هنا. 818 01:06:11,518 --> 01:06:15,017 لقد سئم كلبي من الركض خلف السيارة. 819 01:06:15,230 --> 01:06:17,636 والحديث عن عمي، هو... 820 01:06:17,857 --> 01:06:20,348 يقول أنني مريض نفسياً. 821 01:06:20,567 --> 01:06:23,236 فقلت: ماذا؟ 822 01:06:23,444 --> 01:06:26,149 "ما هذا؟" فقال: رأس هوائي. " 823 01:06:28,157 --> 01:06:29,984 لقد كان عمي هو الذي قال ذلك. 824 01:06:32,829 --> 01:06:35,747 وبعد ذلك لدي عمة. 825 01:06:37,417 --> 01:06:39,290 أعني، لقد... 826 01:06:39,501 --> 01:06:42,705 وهي كثيرة النسيان. 827 01:06:42,922 --> 01:06:44,794 و ذات يوم... 828 01:06:46,466 --> 01:06:49,336 .. كانت حكة، سكب العسل على ظهره 829 01:06:49,551 --> 01:06:51,711 وخدش الخبز المحمص. 830 01:06:57,642 --> 01:06:59,137 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 831 01:06:59,352 --> 01:07:01,925 هذا ليس لي. اهتمام. 832 01:07:02,146 --> 01:07:04,554 كان الطفل يقرأ بدوني. 833 01:07:07,066 --> 01:07:08,560 هل لديك طلبات؟ 834 01:07:08,777 --> 01:07:11,066 نعم! يبتعد! 835 01:07:11,278 --> 01:07:13,153 جميل جدا... شكرا لك. 836 01:07:14,490 --> 01:07:16,115 يمكنني أيضًا الغناء. 837 01:07:16,325 --> 01:07:17,652 القرص الخاص بي. 838 01:07:17,868 --> 01:07:19,990 هل يريد أحد أن يسمع؟ 839 01:07:20,996 --> 01:07:22,323 عظيم. 840 01:07:22,538 --> 01:07:24,281 سأفعل ذلك. 841 01:07:30,044 --> 01:07:32,251 لدي ... 842 01:07:36,219 --> 01:07:39,005 ومن أمره بهذا؟ 843 01:07:48,771 --> 01:07:50,312 أستطيع أن أهمهمة قليلا. 844 01:07:52,565 --> 01:07:54,605 كيف يحبون النكات، 845 01:07:54,819 --> 01:07:56,276 قد تقدر ذلك. 846 01:08:00,031 --> 01:08:03,031 ومثل المسجل.. 847 01:08:03,242 --> 01:08:06,028 ...لا يعمل، ربما تستطيع... 848 01:08:06,244 --> 01:08:07,952 ...أرى إذا كنت أتذكر ذلك عن طريق الأذن. 849 01:08:08,162 --> 01:08:11,661 سيكون من الأفضل لو تذكرته بالكلام. 850 01:08:15,001 --> 01:08:16,330 حسنًا ، الأمر هكذا ... 851 01:08:19,922 --> 01:08:22,413 ذهبت لاصطحابها في السابعة في ليلة الجمعة 852 01:08:22,634 --> 01:08:25,088 قبلتها حتى الحادية عشرة وأنا عانقتها بشدة 853 01:08:25,302 --> 01:08:30,010 لقد فقدت قلبي في السيارة بينما وراء عجلة القيادة 854 01:08:36,856 --> 01:08:38,979 ثم هناك أجزاء أخرى مماثلة. 855 01:08:39,899 --> 01:08:41,359 من هذه الأغنية. 856 01:08:43,236 --> 01:08:44,859 أمسكت بها وعانقتها 857 01:08:50,992 --> 01:08:53,613 يبدو وكأنه فتح زجاجة. 858 01:08:56,413 --> 01:08:58,537 أقوم بإصدار أصوات. 859 01:09:00,459 --> 01:09:02,665 هل تريد سماع المزيد من الموسيقى؟ 860 01:09:12,219 --> 01:09:13,760 يحضر. 861 01:09:14,721 --> 01:09:16,464 على الأقل عصبوا عيني. 862 01:09:16,681 --> 01:09:18,589 نقطة. 863 01:09:18,806 --> 01:09:20,551 لا. 864 01:09:20,893 --> 01:09:22,221 أنا أصنع المزيد من الضوضاء. 865 01:09:22,436 --> 01:09:23,716 نار. 866 01:09:26,606 --> 01:09:29,012 باستثناء رهبة معينة من المسرح، 867 01:09:29,233 --> 01:09:30,561 ستانلي كان عظيما. 868 01:09:30,775 --> 01:09:32,899 لنفترض أن لديك إمكانيات. 869 01:09:33,111 --> 01:09:34,856 نعم، دعنا نقول. 870 01:09:35,072 --> 01:09:37,990 ستانلي؟ هل كان رهبة المسرح؟ 871 01:09:38,618 --> 01:09:40,195 حسنا، 872 01:09:40,411 --> 01:09:42,653 إذا اعترفنا بأن مرحلة 873 01:09:42,872 --> 01:09:45,408 هذا على وشك أن يأكلنا انه مخيف... 874 01:09:45,624 --> 01:09:48,541 لقد كانت مرحلة مرعوب خائف. 875 01:09:49,502 --> 01:09:52,074 وأيضا فقدان الذاكرة والصدمة وتورم الأصابع. 876 01:09:52,296 --> 01:09:54,585 نعم، أعتقد أنني حصلت على كل شيء. 877 01:09:54,798 --> 01:09:57,668 شيك، الطفل يفلت من العقاب. 878 01:09:57,884 --> 01:10:00,339 لقد اكتشفنا هذا في الوقت المناسب، ولحسن الحظ. 879 01:10:00,552 --> 01:10:02,676 اكتشفنا ذلك أن لدينا النوع الخطأ. 880 01:10:02,888 --> 01:10:06,340 لا، علينا أن نعمل بجدية أكبر، هذا كل شيء. 881 01:11:10,865 --> 01:11:12,739 ما رأيك يا كاريل؟ 882 01:11:13,533 --> 01:11:16,451 عن فتىنا العجيب؟ 883 01:11:17,287 --> 01:11:18,910 من سيكون؟ 884 01:11:19,830 --> 01:11:21,159 حسنا... 885 01:11:21,874 --> 01:11:25,621 هنا لنا أن لا أحد يسمعنا، الأشياء قبيحة. 886 01:11:26,879 --> 01:11:28,622 أنا أفهمك. 887 01:11:28,839 --> 01:11:31,590 ربما سنتقدم على أنفسنا، أليس كذلك؟ 888 01:11:33,384 --> 01:11:36,303 أعتقد أنه لو كنا أذكياء، 889 01:11:36,763 --> 01:11:39,515 أفضل شيء هو أن ننسى كل ذلك. 890 01:11:39,724 --> 01:11:42,344 - أنا موافق. - فقط الذي أردت رؤيته. 891 01:11:42,560 --> 01:11:45,346 بول، ليس لدي وقت إلى ماديسون أفينيو. 892 01:11:45,771 --> 01:11:48,974 انتظر هنا. كاريل، أريد هذا الصبي. 893 01:11:49,734 --> 01:11:51,311 أي فتى؟ 894 01:11:51,527 --> 01:11:53,483 أنت تعرف جيدًا. لا تسخر مني. 895 01:11:53,694 --> 01:11:56,232 - بول، خذ الأمور ببساطة. - تهدئة؟ 896 01:11:56,447 --> 01:11:58,190 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة. 897 01:11:58,406 --> 01:12:00,399 أصدقاء شخصيين. أنا أطلب منك معروفا. 898 01:12:00,617 --> 01:12:02,693 وأنا أحاول أن أفعل لك معروفا. 899 01:12:02,910 --> 01:12:05,068 أنت لم تفعل أي شخص أي معروف. 900 01:12:05,287 --> 01:12:07,410 - الولد ليس كثيرًا.. - هكذا. 901 01:12:07,623 --> 01:12:09,414 إنه صادق يا بول. 902 01:12:09,625 --> 01:12:11,202 اترك الصدق وشأنه. 903 01:12:11,418 --> 01:12:13,078 من دفع لك أكثر؟ جونسون؟ 904 01:12:13,295 --> 01:12:15,168 لقد قمنا باختبار في مساحة صغيرة... 905 01:12:15,379 --> 01:12:18,048 سأضاعف عرض جونسون. هو يصل؟ 906 01:12:18,257 --> 01:12:20,249 أنت شخص جيد. لم أستطع أن أفعل هذا بك... 907 01:12:20,466 --> 01:12:22,293 ثلاثية. هناك العقد هنا، هناك. 908 01:12:22,511 --> 01:12:25,000 الثلاثي هو الحد الخاص بي. انها الكثير من العجين! 909 01:12:25,220 --> 01:12:27,379 ثلاثية. إنه أفضل ما أستطيع... 910 01:12:28,098 --> 01:12:32,511 ستانلي، اجلس على مكتبي، على كرسيي، وقم بالتوقيع. 911 01:12:32,728 --> 01:12:35,266 إنه أمر مثير، شكرًا لك، 912 01:12:35,480 --> 01:12:38,815 اجلس على كرسيك و... 913 01:12:39,027 --> 01:12:40,853 حسنًا، يبدو الأمر كذلك... 914 01:12:41,070 --> 01:12:43,524 لديها الكثير من المطبوعات الجميلة 915 01:12:43,739 --> 01:12:45,565 وأشياء كثيرة. هل سيكون من الأفضل لي أن أقرأها؟ 916 01:12:45,782 --> 01:12:47,904 على أية حال، فقط لمعرفة ما يقوله... 917 01:12:48,117 --> 01:12:49,908 ليست هناك حاجة، ستانلي. 918 01:12:50,118 --> 01:12:52,906 لقد قرأت كل شيء وكل شيء في النظام. 919 01:12:53,121 --> 01:12:56,538 لذا، لا بأس. يبدو الأمر مهمًا جدًا. 920 01:12:56,959 --> 01:12:59,531 يقول: "مهم". 921 01:13:04,298 --> 01:13:06,539 نعم، بدا الأمر مهمًا بالنسبة لي. 922 01:13:06,758 --> 01:13:08,252 ستانلي. 923 01:13:08,468 --> 01:13:10,793 - نعم. - كما تعلم، أعتقد أنني أستطيع أن أقول 924 01:13:11,011 --> 01:13:14,464 أنه بعد هذا العقد تم إطلاقنا. 925 01:13:14,682 --> 01:13:17,469 - خطتنا جارية. - أوه نعم؟ 926 01:13:18,643 --> 01:13:22,427 ستانلي، سوف تظهر في "عرض إد سوليفان". 927 01:13:22,647 --> 01:13:24,604 في الأماكن العامة؟ 928 01:13:27,066 --> 01:13:28,395 "في الأماكن العامة." 929 01:13:28,943 --> 01:13:30,936 رائعتين، أليس كذلك؟ 930 01:13:31,319 --> 01:13:35,484 لا، ستانلي، سوف تصبح نجماً، على خشبة المسرح. 931 01:13:35,701 --> 01:13:37,030 سآخذ مشروبًا من ذلك. 932 01:13:37,244 --> 01:13:39,616 حتى شرب كوب عندما تعود الملابس من الغسيل. 933 01:13:39,830 --> 01:13:41,159 مضحك. 934 01:13:41,373 --> 01:13:43,828 إذن، إذن... 935 01:13:44,041 --> 01:13:47,125 - أعتقد أن هناك ما يبرر نخب. - لا بأس يا رئيس. 936 01:13:47,337 --> 01:13:50,206 - ماذا عن الشمبانيا؟ - نعم عظيم! 937 01:13:50,422 --> 01:13:52,664 لا تبقى هناك، اذهب واحصل عليه. 938 01:13:52,883 --> 01:13:54,755 نعم سأخدمك أنا نجم. 939 01:13:54,967 --> 01:13:57,885 لذلك سأحصل عليه. إنه في الثلاجة. 940 01:13:58,097 --> 01:13:59,637 أنا نجم! 941 01:13:59,846 --> 01:14:01,756 يا له من نظام وحشي. 942 01:14:01,974 --> 01:14:03,966 أنا النجم وأنا بخدمتك. 943 01:14:04,184 --> 01:14:06,508 يجب أن يكون هذا ما يسمونه نظام النجم . 944 01:14:07,102 --> 01:14:09,475 تم إنشاؤها على الفور. خدمة افعلها بنفسك. 945 01:14:09,688 --> 01:14:11,230 خدمة الغرف؟ غرفة. 946 01:14:11,440 --> 01:14:13,895 نجمة جميلة. يجب أن أخدم... 947 01:14:16,319 --> 01:14:19,106 إنها الشمبانيا، نعم. 948 01:14:21,198 --> 01:14:22,775 المفتاح. 949 01:14:24,118 --> 01:14:25,992 أحتاج واحدة ل... 950 01:14:28,538 --> 01:14:30,660 لا توجد مفاتيح للشمبانيا. 951 01:14:31,040 --> 01:14:33,198 ربما لديهم واحدة. 952 01:14:34,125 --> 01:14:36,249 ما يكفي من النظارات. نظارات جميلة. 953 01:14:36,461 --> 01:14:37,791 لدي كل شيء، ولكن... 954 01:14:38,007 --> 01:14:39,749 انظروا من عاد... 955 01:14:39,967 --> 01:14:42,422 بحثت، ولكن لم أجد المفتاح. 956 01:14:42,635 --> 01:14:45,305 ستانلي، أنت لا تستخدم المفاتيح للشمبانيا. 957 01:14:45,513 --> 01:14:47,138 - افتحه. - فأمر بفتحه.. 958 01:14:47,348 --> 01:14:48,840 حسنا، أنا لا أعرف... 959 01:14:49,473 --> 01:14:53,175 إنه أمر مثير للغاية، يبدو وكأنه حفلة. 960 01:14:53,394 --> 01:14:56,062 لو تناولنا اللحوم الباردة لقد كانت مثالية. 961 01:14:56,271 --> 01:14:59,936 شكرًا. للقبول. 962 01:15:01,026 --> 01:15:02,354 شكراً جزيلاً. 963 01:15:02,569 --> 01:15:04,857 وهذا يعني عدم استخدام القش. 964 01:15:05,195 --> 01:15:07,651 هذه النظارات هي التي يجب رميها إلى المدفأة ثم يغادر. 965 01:15:07,865 --> 01:15:11,564 عندما هربوا، السيدة تبكي، كما في أفلام "الأمير فاليانت". 966 01:15:12,410 --> 01:15:14,568 وهنا لحزام ستانلي. 967 01:15:14,787 --> 01:15:18,451 نتاج ستة عقول عظيمة العمل كواحد. 968 01:15:18,665 --> 01:15:21,286 ستة عقول عظيمة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة. 969 01:15:21,501 --> 01:15:24,040 أنت لست جزءا منه لأنه... 970 01:15:24,254 --> 01:15:25,712 أنا لا أفعل ذلك. 971 01:15:25,923 --> 01:15:28,044 هو السادس وليس أنا 972 01:15:28,256 --> 01:15:29,716 حسنا... 973 01:15:30,342 --> 01:15:33,212 الجو بارد. وبطبيعة الحال، هناك الجليد. 974 01:15:37,181 --> 01:15:38,510 تمام. 975 01:15:38,726 --> 01:15:40,219 نحن بحاجة إلى المزيد من اللقطات. 976 01:15:40,436 --> 01:15:42,808 لذا، دعونا نعود إلى مقهى كوبا. 977 01:15:43,564 --> 01:15:45,722 وأفضل شيء هو الإشارة 978 01:15:45,941 --> 01:15:48,610 في الليلة التي سبقت "عرض سوليفان". 979 01:15:48,817 --> 01:15:50,146 - ماذا تعتقد؟ - ممتاز. 980 01:15:50,361 --> 01:15:51,689 تبدو جيدة بالنسبة لي. 981 01:15:51,905 --> 01:15:54,477 نراكم هنا غدا. 982 01:15:54,697 --> 01:15:56,025 ليلة سعيدة للجميع. 983 01:15:56,241 --> 01:15:57,569 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 984 01:15:57,784 --> 01:15:59,112 طاب مساؤك. 985 01:16:00,536 --> 01:16:02,077 ستانلي... 986 01:16:02,454 --> 01:16:04,033 ستانلي؟ 987 01:16:04,957 --> 01:16:06,748 ستانلي؟ 988 01:16:14,966 --> 01:16:16,838 ستانلي؟ 989 01:16:22,053 --> 01:16:23,429 اخرج من هناك. 990 01:16:23,639 --> 01:16:26,925 كنت خائفة من فكرة التصوير. 991 01:16:27,143 --> 01:16:30,593 لقد أخافني التفكير في العودة إلى هناك. 992 01:16:30,812 --> 01:16:32,354 مرة أخرى، يجب أن أعود. 993 01:16:32,564 --> 01:16:33,974 أشعر بالحرج. 994 01:16:34,189 --> 01:16:36,431 عندما سمعت عن إطلاق النار.. 995 01:16:36,650 --> 01:16:38,858 أنا أكره التفكير... لقد أخافني. 996 01:16:39,070 --> 01:16:40,897 ستانلي، لا تقلق. 997 01:16:41,114 --> 01:16:42,608 بجد. 998 01:16:52,374 --> 01:16:53,703 لقد تم إطلاقك. 999 01:16:53,917 --> 01:16:56,372 - بجد. - ثم. 1000 01:16:56,585 --> 01:16:57,913 والآن، 1001 01:16:58,129 --> 01:17:01,377 أنت تقدم لي العشاء، أو هل يجب أن أسأل 1002 01:17:01,590 --> 01:17:04,709 أرسل لي طفلاً أخرق مع مكعبات الثلج؟ 1003 01:17:07,345 --> 01:17:10,132 حسنا، مثل المرة الأولى أنني جئت. 1004 01:17:10,348 --> 01:17:14,297 كيف الخرقاء. إنه أمر رائع كيف يغير الزمن الناس. 1005 01:17:14,518 --> 01:17:16,427 لتناول الغداء؟ يعرض؟ لي؟ 1006 01:17:16,644 --> 01:17:19,313 العشاء، نحن الإثنان... نعم بالطبع. 1007 01:17:19,521 --> 01:17:21,230 يجب أن أتحدث مع فيرغسون. 1008 01:17:21,440 --> 01:17:24,144 لدي تذكرة حافلة. أنا بحاجة إلى سلفة. 1009 01:17:30,240 --> 01:17:32,279 - سيد. - طاب مساؤك. 1010 01:18:01,892 --> 01:18:03,553 لك. 1011 01:18:04,979 --> 01:18:06,686 "جارسين". 1012 01:18:07,522 --> 01:18:08,898 حزام، طاولة. 1013 01:18:09,107 --> 01:18:11,267 وليلة سعيدة عليك يا سيدي 1014 01:18:11,485 --> 01:18:14,057 ومن أجلك أيتها السيدة الجميلة 1015 01:18:14,279 --> 01:18:16,603 ليلة سعيدة جدًا. 1016 01:18:16,823 --> 01:18:19,491 اه، اه، اه. كفى من القبلات. 1017 01:18:19,700 --> 01:18:21,822 نحن نقف، التقبيل. لقد جئنا لتناول العشاء، 1018 01:18:22,035 --> 01:18:23,363 وأنت تعطي القبلات فقط. 1019 01:18:23,577 --> 01:18:25,238 لدي طاولة محجوزة. 1020 01:18:25,454 --> 01:18:27,578 أردت طاولة لنفسي ولهذه السيدة. 1021 01:18:27,790 --> 01:18:29,532 - جيد جدا يا سيدي. - شكرًا. 1022 01:18:29,749 --> 01:18:31,909 بهذه الطريقة من فضلك. 1023 01:18:32,127 --> 01:18:34,119 شكرًا. على الرحب والسعة. 1024 01:18:34,337 --> 01:18:36,129 الكثير من القبلات...يقبلون كثيراً. 1025 01:18:36,339 --> 01:18:38,047 أتمنى لو كان هناك الكثير من الطعام مثل القبلات. 1026 01:18:38,257 --> 01:18:39,669 سيدتي؟ 1027 01:18:40,677 --> 01:18:42,385 ابق هنا. 1028 01:18:43,096 --> 01:18:45,052 أنا أعرف كيفية التعرف على مبارزة. 1029 01:18:59,695 --> 01:19:02,267 اعتقدت أنني الشخص الذي يجب أن... حسنًا. 1030 01:19:02,821 --> 01:19:06,735 آسف، جلست أمامك. لم أكن أريد... 1031 01:19:06,950 --> 01:19:08,443 شكرا جزيلا لك. 1032 01:19:08,659 --> 01:19:11,695 نود أن نسأل... 1033 01:19:11,913 --> 01:19:13,904 نعم، شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1034 01:19:14,123 --> 01:19:16,412 - شكراً جزيلاً. - يمكنك؟ 1035 01:19:16,626 --> 01:19:17,953 إنه مثالي. 1036 01:19:18,168 --> 01:19:19,828 طاب مساؤك. 1037 01:19:20,044 --> 01:19:21,752 هل تريد مشروبًا قبل العشاء؟ 1038 01:19:21,963 --> 01:19:24,453 - نعم، نريد اثنين. - أي نوع يا سيدي؟ 1039 01:19:24,673 --> 01:19:26,381 هل يمكن أن يكون. 1040 01:19:26,592 --> 01:19:28,252 كوكتيل الشمبانيا. 1041 01:19:28,468 --> 01:19:30,591 هذا ما كنت أفكر فيه. 1042 01:19:30,803 --> 01:19:33,424 كوكتيل الشمبانيا. شكرا لك يا سيدي. 1043 01:19:33,639 --> 01:19:35,513 لا، هي...أنت أنا. 1044 01:19:35,724 --> 01:19:37,267 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1045 01:19:37,476 --> 01:19:39,599 ستانلي ، أما بالنسبة للنصائح ... 1046 01:19:39,812 --> 01:19:41,141 القائمة الخاصة بك، سيدتي. 1047 01:19:41,356 --> 01:19:43,930 اترك الأمر، سأطلب. 1048 01:19:44,818 --> 01:19:46,145 - القائمة الخاصة بك، يا سيدي. - شكرًا. 1049 01:19:46,360 --> 01:19:47,902 هنا. 1050 01:19:48,111 --> 01:19:50,235 خذها لنفسك، شكرًا. 1051 01:19:50,447 --> 01:19:52,486 - شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة. 1052 01:19:52,698 --> 01:19:54,157 - المشروبات تأتي هنا. - أتمنى ذلك. 1053 01:19:54,367 --> 01:19:56,444 سأقوم بعمل نخب... 1054 01:19:56,661 --> 01:19:58,618 مشروب للسيدة. 1055 01:19:58,829 --> 01:20:00,289 مشروب لك يا سيدي. 1056 01:20:00,498 --> 01:20:03,663 شكرًا. هنا تذهب، كمكافأة. 1057 01:20:03,876 --> 01:20:05,204 شكراً جزيلاً. 1058 01:20:05,418 --> 01:20:08,086 حسنًا، هناك اثنان منا، لذا... 1059 01:20:08,295 --> 01:20:10,501 - هو لطيف جداً.. - اسمح لي... 1060 01:20:10,714 --> 01:20:13,286 أحب أن أرى الآخرين سعداء. 1061 01:20:13,507 --> 01:20:15,584 إنه كرم جداً... 1062 01:20:17,345 --> 01:20:18,720 - تعلمين... - نعم يا سيدي. 1063 01:20:18,929 --> 01:20:20,258 أعط نفسك القليل و... 1064 01:20:22,015 --> 01:20:23,676 أعتقد أن هذا كل ما سأفعله... 1065 01:20:23,893 --> 01:20:26,300 ربما...حسنا. 1066 01:20:28,230 --> 01:20:30,304 نخب... 1067 01:20:32,566 --> 01:20:34,642 أعتقد أن الزبدة تركت في حقيبتك. 1068 01:20:34,860 --> 01:20:37,813 خذها، لكونك شخصًا جيدًا. 1069 01:20:38,029 --> 01:20:39,405 شكرا لك يا سيدي. 1070 01:20:39,615 --> 01:20:42,782 ستانلي، عليك أن تبطئ قليلاً. 1071 01:20:42,994 --> 01:20:46,658 نعم، لكني لا أزال في الثالثة عشر من عمري... نخب ل... 1072 01:22:15,073 --> 01:22:15,855 أشعر بسعادة غامرة 1073 01:22:16,074 --> 01:22:17,782 للعودة إلى كافيه كوبا. 1074 01:22:17,993 --> 01:22:21,158 تذكر كلبي ، من كان وراء السيارات؟ 1075 01:22:21,370 --> 01:22:22,912 وأخيرا حصل على موستانج 1076 01:22:23,121 --> 01:22:25,410 ودفنه في الحديقة. 1077 01:22:25,749 --> 01:22:27,160 لقد كانت مزحة. 1078 01:22:27,375 --> 01:22:28,787 وسأخبرك بالكثير. 1079 01:22:29,002 --> 01:22:30,958 ليلة الغد، سأكون إد سوليفان. 1080 01:22:31,170 --> 01:22:34,586 في الواقع، سأكون في برنامج "إد سوليفان". في عرضه... 1081 01:23:12,833 --> 01:23:14,541 اجلسوا يا أولاد. 1082 01:23:14,751 --> 01:23:16,458 ماذا يحدث يا كاريل؟ 1083 01:23:21,006 --> 01:23:22,464 حسنا، أنا... 1084 01:23:23,842 --> 01:23:25,549 أنا أفهم ذلك... 1085 01:23:27,470 --> 01:23:29,178 حسنا، أنا... 1086 01:23:29,389 --> 01:23:32,638 إذا توقفوا عن... 1087 01:23:32,850 --> 01:23:34,178 ...فكر... 1088 01:23:34,393 --> 01:23:36,018 ماذا تحاول أن تقول؟ 1089 01:23:36,228 --> 01:23:38,800 إنه يخبرنا أننا دمرنا كل شيء 1090 01:23:39,022 --> 01:23:41,477 وأن هذا الشيء كان دائما فكرة سيئة. 1091 01:23:41,690 --> 01:23:43,980 يجب أن أفكر في طريقة التعامل مع الصحافة.. 1092 01:23:44,194 --> 01:23:46,067 افعل ما أقول لك، ولا تحاول حتى. 1093 01:23:46,280 --> 01:23:49,777 أنا ذاهب إلى سبرينغز في 15 دقيقة. 1094 01:23:49,991 --> 01:23:51,320 أنت ذاهب إلى ماذا؟ 1095 01:23:51,534 --> 01:23:53,277 لقد سمعتني جيدًا، سأغادر. 1096 01:23:53,494 --> 01:23:56,198 إذن ماذا عن ستانلي؟ سيبدأ البث المباشر خلال ساعة. 1097 01:23:56,413 --> 01:23:58,288 سترى أنه أمر فظيع 1098 01:23:58,499 --> 01:23:59,826 ويأكلنا أحياء. 1099 01:24:00,040 --> 01:24:01,998 فقط لو كنا مجانين لهذا السبب بقينا هنا. 1100 01:24:02,210 --> 01:24:04,498 سنسمح لك بالدخول إلى البرنامج 1101 01:24:04,711 --> 01:24:07,582 وتذهب من خلال كل شيء وحدها؟ 1102 01:24:07,797 --> 01:24:09,126 عليه أن يدخل. 1103 01:24:09,341 --> 01:24:11,332 لقد وقعت العقد، أليس كذلك؟ 1104 01:24:11,551 --> 01:24:14,043 لأنك وثقت بنا. 1105 01:24:14,262 --> 01:24:15,589 إلين. 1106 01:24:15,804 --> 01:24:18,011 لن يكون الأمر بهذا السوء. 1107 01:24:18,515 --> 01:24:22,014 سوف تتعثر في عرض سوليفان كيف تعثر في النادي 1108 01:24:22,226 --> 01:24:24,515 وسوف تختفي من المشهد. 1109 01:24:24,729 --> 01:24:27,053 ثم يعود إلى كونه مندوب خدمات. 1110 01:24:27,272 --> 01:24:29,644 - هل الأمر بهذه البساطة؟ - إنها الطريقة الوحيدة. 1111 01:24:29,858 --> 01:24:32,978 لقد أرسلت لك رسالة، ليتم شرحه، عن طريق البريد. 1112 01:24:33,194 --> 01:24:35,650 هل أرسلت له رسالة؟ كم هو لطيف. 1113 01:24:35,864 --> 01:24:40,240 نعم. في الواقع، لدي نسخة هنا. 1114 01:24:40,450 --> 01:24:41,910 لقد قمت بعمل نسخة. 1115 01:24:42,119 --> 01:24:44,196 بالمناسبة، هل يمكنك قراءتها لي؟ 1116 01:24:44,622 --> 01:24:46,579 لا تفعل نفس الشيء. 1117 01:24:47,500 --> 01:24:49,041 "عزيزي ستانلي، 1118 01:24:49,251 --> 01:24:52,834 في بعض الأحيان كما يبدو فكرة عظيمة يمكن أن تتحول بشكل سيء للغاية 1119 01:24:53,046 --> 01:24:54,706 أن أفضل شيء هو أن ننساها 1120 01:24:54,923 --> 01:24:57,544 قبل أن يعود إلى الوراء يصبح مستحيلا. 1121 01:24:57,759 --> 01:24:59,834 ولسوء الحظ، في هذه الحالة، 1122 01:25:00,053 --> 01:25:02,175 منذ أن وقعت العقد 1123 01:25:02,387 --> 01:25:04,960 عليك أن تشارك في "عرض سوليفان". 1124 01:25:05,181 --> 01:25:10,767 النتائج واضحة جدا بالنسبة لنا أننا نعتقد أنه من الأفضل عدم الذهاب إلى هناك. 1125 01:25:11,604 --> 01:25:13,891 نتمنى لك التوفيق 1126 01:25:14,106 --> 01:25:17,142 ونأمل أن تتمكن من التعافي الوظيفة في الفندق. " 1127 01:25:18,402 --> 01:25:21,071 وهي موقعة من كاريل، 1128 01:25:21,280 --> 01:25:23,152 هاري، شيك، 1129 01:25:23,364 --> 01:25:24,906 مورغان، بروس 1130 01:25:25,115 --> 01:25:26,526 وإلين. 1131 01:25:26,742 --> 01:25:28,152 إلين؟ 1132 01:25:28,785 --> 01:25:30,742 بأي حق تضع اسمي 1133 01:25:30,954 --> 01:25:33,622 على تلك القطعة البائسة من الورق؟ 1134 01:25:33,830 --> 01:25:37,664 لديك الكثير من العلبة عندما يتعلق الأمر بكتابة الرسائل. 1135 01:25:37,876 --> 01:25:41,161 ولكن يبدو أنك لا تملك ما يكفي ليكون بجانبه. 1136 01:25:41,380 --> 01:25:44,666 نحن نفهم ما تشعر به، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1137 01:25:44,884 --> 01:25:46,543 أعرف ما يمكنني فعله. 1138 01:25:46,761 --> 01:25:50,674 يمكنني أن أحاول الوصول إلى الملعب قبل التتابع. 1139 01:25:50,888 --> 01:25:54,258 إلين، ما الفائدة من ذلك؟ في هذه اللحظة؟ 1140 01:25:54,474 --> 01:25:56,301 ما الفائدة؟ 1141 01:25:56,518 --> 01:25:58,179 يذهب لتظهر لك 1142 01:25:58,396 --> 01:26:01,396 وأنني سأبقى بجانبه حتى النهاية، 1143 01:26:01,606 --> 01:26:03,433 بغض النظر عن مدى سوء الأمر. 1144 01:26:03,651 --> 01:26:05,772 ويعمل أيضًا على إخبارك 1145 01:26:05,984 --> 01:26:07,444 أنا أحبه. 1146 01:26:07,653 --> 01:26:09,942 هذا ما هو عليه! 1147 01:26:11,615 --> 01:26:13,441 الفنانون على أهبة الاستعداد 30 دقيقة قبل الإصدار! 1148 01:26:13,658 --> 01:26:15,615 خمس عشرة دقيقة للبث المباشر. 1149 01:26:15,827 --> 01:26:17,949 الأوركسترا على المسرح، من فضلك. 1150 01:26:18,955 --> 01:26:21,196 هل قلت خمسة عشر؟ 1151 01:26:21,416 --> 01:26:23,906 خمسة عشر...أين الجميع؟ 1152 01:26:50,190 --> 01:26:52,479 هل يعرف أحد؟ السيد أشر! 1153 01:26:52,693 --> 01:26:54,022 هل رأيت أي شخص في فريقي؟ 1154 01:26:54,236 --> 01:26:55,860 الأشخاص الذين أعمل معهم... 1155 01:26:56,070 --> 01:26:59,522 - هل رأيت إلين؟ - لا، لم أرى أحداً يا سيد بيلت. 1156 01:26:59,741 --> 01:27:02,066 - هل يمكنك البحث عنهم؟ - أستطيع أن أرى ذلك في الملعب. 1157 01:27:02,285 --> 01:27:04,859 - هل ستذهب إلى الملعب؟ - بالطبع يا سيد بيلت. 1158 01:27:05,079 --> 01:27:06,952 أنا سعيد جدًا، ذلك... 1159 01:27:15,963 --> 01:27:17,420 أين سيكونون؟ 1160 01:27:17,631 --> 01:27:19,338 انها ليست... 1161 01:27:20,216 --> 01:27:22,789 أوه، ها هم. أين ذهبوا؟ أنا أنتظر... 1162 01:27:23,011 --> 01:27:25,632 آسف، لم أجد ذلك لا أحد في فريقك. 1163 01:27:25,846 --> 01:27:27,840 أحضرت هذه الرسالة، تسليم خاص. 1164 01:27:28,056 --> 01:27:30,927 - أحضرها لها رجل التوصيل للتو. - شكراً جزيلاً. 1165 01:27:31,143 --> 01:27:33,846 شكرًا. 1166 01:27:36,063 --> 01:27:38,055 خاص... 1167 01:27:42,610 --> 01:27:47,819 النتائج واضحة جدا بالنسبة لنا أننا نعتقد أنه من الأفضل عدم الذهاب إلى هناك. 1168 01:27:48,034 --> 01:27:52,695 وهي موقعة من كاريل، هاري، 1169 01:27:52,913 --> 01:27:55,071 شيك، مورغان، 1170 01:27:55,290 --> 01:27:57,697 بروس وإلين. 1171 01:27:59,335 --> 01:28:01,041 إلين؟ 1172 01:28:02,295 --> 01:28:05,000 "النتائج واضحة جدا ..." 1173 01:28:05,215 --> 01:28:07,006 أوه، هل هم؟ 1174 01:28:09,427 --> 01:28:11,918 أريهم النتائج. 1175 01:28:12,846 --> 01:28:14,673 أريهم النتائج. 1176 01:28:28,277 --> 01:28:30,813 والآن، يسعدنا أن نقدم 1177 01:28:31,029 --> 01:28:32,654 نجم العرض, 1178 01:28:32,864 --> 01:28:36,029 كاتب العمود في صحيفة "نيويورك ديلي نيوز"، إد سوليفان. 1179 01:28:46,293 --> 01:28:47,836 مساء الخير أيها السيدات والسادة. 1180 01:28:48,045 --> 01:28:52,540 الليلة لدينا برنامج رائع لأنه 1181 01:28:52,758 --> 01:28:56,291 مرة أخرى، لدينا أول ظهور تلفزيوني. 1182 01:28:56,510 --> 01:28:58,918 كما تتذكر، وكان على هذه المرحلة أن ريتشارد بيرتون، 1183 01:28:59,137 --> 01:29:01,545 أودري هيبورن البيتلز, 1184 01:29:01,764 --> 01:29:03,804 ظهر مارتن ولويس لأول مرة. 1185 01:29:04,016 --> 01:29:07,099 واليوم، على نفس المسرح، 1186 01:29:07,310 --> 01:29:09,185 لأول مرة، 1187 01:29:09,396 --> 01:29:11,437 لدينا الشاب الذين سمعوا، 1188 01:29:11,649 --> 01:29:13,142 قرأ، وتحدث، 1189 01:29:13,358 --> 01:29:17,437 الكوميدي الشاب مما أثار ضجة كبيرة في جميع أنحاء البلاد. 1190 01:29:17,654 --> 01:29:20,524 ولن آخذ من وقتك المزيد السيدات والسادة، 1191 01:29:20,739 --> 01:29:22,897 وها هو، على مسرحنا، 1192 01:29:23,117 --> 01:29:25,737 على هذا المسرح الكبير، الليلة، 1193 01:29:25,952 --> 01:29:29,319 لأول مرة، هنا أو في في أي مكان، اليوم أو أي يوم آخر، 1194 01:29:29,537 --> 01:29:31,661 الشاب الذي فعل... 1195 01:29:31,874 --> 01:29:34,790 ها هو، دون مزيد من التأخير، 1196 01:29:35,001 --> 01:29:36,412 حزام ستانلي. 1197 01:29:36,627 --> 01:29:40,209 في "ليلة كبيرة في هوليوود". 1198 01:29:56,729 --> 01:29:58,806 مرحبًا، شيء الفيلم. 1199 01:29:59,023 --> 01:30:02,356 السيد الحرس؟ السيد الوكيل، هل يمكنك أن تطلب مني توقيعًا؟ 1200 01:30:07,781 --> 01:30:10,318 هناك كلوديت كالفين. 1201 01:30:11,325 --> 01:30:14,361 فريد ماك... أعرفهم جميعا عن ظهر قلب. 1202 01:30:15,663 --> 01:30:17,702 روك الزبيب، ريكس بويمان. 1203 01:30:17,915 --> 01:30:19,290 أنا لا أعرف اسم هذا الشخص. 1204 01:30:22,835 --> 01:30:25,788 هل سيكون مارلون بيلفين هنا؟ 1205 01:30:26,880 --> 01:30:30,213 غريغوري بوربين، كيف ذلك؟ جريجوري، رولمان بيك. 1206 01:30:30,424 --> 01:30:32,583 مارلون بيك وجريجوري وايت. 1207 01:30:32,802 --> 01:30:34,463 لا أتذكر أبداً، لكني أعرف الوجوه. 1208 01:30:34,680 --> 01:30:37,964 هيا يا شباب، دعونا نتحرك. 1209 01:30:47,108 --> 01:30:49,065 اسرع كثيرًا الانتظار الطويل 1210 01:30:49,276 --> 01:30:50,604 هيلين. 1211 01:30:50,820 --> 01:30:54,567 هيلين! هيلين! هيلين! 1212 01:30:54,780 --> 01:30:56,193 هل تسمعني؟ 1213 01:30:56,408 --> 01:30:58,649 لا، استمع. 1214 01:30:59,285 --> 01:31:03,862 سماع صوت تلك التذاكر سقوط الشرفة. 1215 01:31:04,081 --> 01:31:06,322 هيلين! 1216 01:31:43,573 --> 01:31:45,695 فستان الحفل 1217 01:35:39,905 --> 01:35:41,649 أي واحد منكم هل قرأت الصحف الصناعية؟ 1218 01:35:41,865 --> 01:35:44,437 لا حاجة للقراءة أولئك الذين يعملون في هذه الصناعة، هو في الجميع. 1219 01:35:44,659 --> 01:35:47,992 حتى أنها ظهرت في الصفحة الأولى من "الأزمنة": "ولد نجم". 1220 01:35:50,373 --> 01:35:53,292 هل رأيته الليلة الماضية؟ هل رأيت؟ 1221 01:35:53,502 --> 01:35:56,622 هل تصدق ذلك الصبي؟ هل تصدق ذلك؟ 1222 01:35:56,838 --> 01:35:59,793 لقد كان أفضل عرض الذي رأيته في حياتي كلها، 1223 01:36:00,008 --> 01:36:02,214 وقد أحبها الجمهور. 1224 01:36:02,802 --> 01:36:04,296 وهل تعرف الشيء الأكثر روعة؟ 1225 01:36:04,512 --> 01:36:08,129 لم تستخدم حتى الجملة من المواد التي قدمناها لك. 1226 01:36:08,348 --> 01:36:10,755 - التي أعطيتك. - كان كل شيء مرتجلا. 1227 01:36:10,975 --> 01:36:12,469 وكان ممتازا. 1228 01:36:12,684 --> 01:36:17,263 فلماذا بحق الجحيم أرسلتنا؟ البرقية تطلب منك المجيء إلى هنا؟ 1229 01:36:17,481 --> 01:36:19,023 لا يمكننا العمل معه، 1230 01:36:19,232 --> 01:36:21,272 بعد الطريقة التي تركناها به. 1231 01:36:21,485 --> 01:36:24,437 لماذا سألتك؟ لم أطلب شيئا من أحد. 1232 01:36:24,654 --> 01:36:27,191 لقد كنت في سبرينجز عندما تلقيت برقية هاري. 1233 01:36:27,406 --> 01:36:30,441 من هاري؟ لم أتلق سوى واحدة فقط، أرسلت بواسطتك. 1234 01:36:30,658 --> 01:36:32,984 إذا كانت هذه مزحة لشخص ما، 1235 01:36:33,201 --> 01:36:35,575 لا يبدو الأمر ممتعًا بالنسبة لي. 1236 01:36:35,788 --> 01:36:38,077 إلين، هل لديك شيء لتفعل مع هذا؟ 1237 01:36:38,290 --> 01:36:39,619 لا شيء على الاطلاق. 1238 01:36:39,833 --> 01:36:42,371 البرقية التي وصلتني وقعه كاريل فيرجسون، 1239 01:36:42,585 --> 01:36:44,127 وهذا كل ما أعرفه. 1240 01:36:45,755 --> 01:36:48,839 حسنًا، كل ما أعرفه هو... 1241 01:36:54,514 --> 01:36:55,841 المغفرة. 1242 01:36:56,056 --> 01:36:59,012 أنا من أرسل البرقيات. 1243 01:36:59,894 --> 01:37:02,052 أنا... 1244 01:37:03,146 --> 01:37:05,435 لم أرد أن أخدع أحداً، لكن... 1245 01:37:05,648 --> 01:37:08,186 لكن على أية حال، أردت... 1246 01:37:08,401 --> 01:37:11,520 ...أتحدث معك مرة أخرى. 1247 01:37:11,737 --> 01:37:14,227 أنا آسف يا ستانلي، أنا... 1248 01:37:14,781 --> 01:37:16,573 لا أعرف 1249 01:37:16,783 --> 01:37:19,404 ماذا يمكن أن نقول إلى جانب ذلك؟ 1250 01:37:20,411 --> 01:37:21,740 حسنا، أنا... 1251 01:37:21,954 --> 01:37:25,618 أعتقد أننا ذهبنا جميعا والبعض يقتنع بدون شجاعة. 1252 01:37:26,541 --> 01:37:28,084 أشعر بنفس الطريقة، طفل. 1253 01:37:30,211 --> 01:37:32,002 نتمنى لك التوفيق يا ستان. 1254 01:37:32,421 --> 01:37:33,879 أنا معجب بك يا فتى. 1255 01:37:34,422 --> 01:37:36,498 أعتقد أننا متفقون. 1256 01:37:36,716 --> 01:37:39,752 حسناً، شكراً لك، أنا... 1257 01:37:39,969 --> 01:37:41,760 اهدأ. 1258 01:37:41,971 --> 01:37:43,595 اهدأ. أنا... 1259 01:37:43,806 --> 01:37:47,221 أعتقد أن الأمر يستحق التوضيح شيء واحد. هذه ليست استيقاظ. 1260 01:37:47,433 --> 01:37:49,141 لقد أرسلت البرقيات ليس لأنها النهاية، 1261 01:37:49,353 --> 01:37:50,682 ولكن المبدأ. 1262 01:37:50,896 --> 01:37:52,225 هناك الكثير للقيام به. 1263 01:37:52,440 --> 01:37:54,397 أنا واثق جدًا. 1264 01:37:54,608 --> 01:37:56,434 أنيقة، بعض النكات الجديدة مع السيارة 1265 01:37:56,651 --> 01:37:59,107 والكلاب. يمكننا تحديث الشيء. 1266 01:37:59,320 --> 01:38:00,732 كاريل، هل ستضعني في لاس فيغاس؟ 1267 01:38:00,948 --> 01:38:02,406 اتصل بجاك ورتب هذا. 1268 01:38:02,616 --> 01:38:03,944 مهما اخترت. 1269 01:38:04,158 --> 01:38:06,731 بروس، ماذا عن خزانة الملابس مثل رونالد رومانس؟ 1270 01:38:06,952 --> 01:38:08,576 أنيقة وجميلة. 1271 01:38:08,787 --> 01:38:10,780 وأنا بحاجة من السكرتير الجديد كاريل. 1272 01:38:10,997 --> 01:38:13,748 لا تنسى، أحتاج إلى سكرتيرة. 1273 01:38:13,958 --> 01:38:16,663 سيكون دقيقًا، للتعامل مع البطاقات، وذلك. 1274 01:38:16,877 --> 01:38:18,204 استمع يا ستانلي. 1275 01:38:18,420 --> 01:38:20,127 لم يكن لإلين أي علاقة بالأمر. 1276 01:38:20,338 --> 01:38:23,505 بالطبع لا. أنا الذي كتب الرسالة وتوقيعها نيابة عن الجميع. 1277 01:38:23,716 --> 01:38:25,424 إلين لا حتى... 1278 01:38:25,635 --> 01:38:27,427 يمكنني الحصول على مكتب جديد، أليس كذلك؟ 1279 01:38:27,637 --> 01:38:29,925 أريد مكتبًا جديدًا. توقف كامل. 1280 01:38:30,472 --> 01:38:34,469 لا أريد زوجتي البقاء في العمل في وقت متأخر 1281 01:38:34,683 --> 01:38:36,391 ولا عالقة في الاختناقات المرورية. 1282 01:38:36,602 --> 01:38:39,556 ستبقى في المنزل وتغسل ملابسك ورعاية الأطفال. 1283 01:38:39,771 --> 01:38:42,440 مثل أي شيء آخر... 1284 01:38:42,649 --> 01:38:44,477 لا بد أنهم كانوا سعداء للغاية.. 1285 01:38:44,693 --> 01:38:48,939 عندما أقول أن زوجتي تبقى، هي تبقى... وأنا كذلك. 1286 01:38:49,155 --> 01:38:51,398 لا تغضب، كنت أمزح فقط. 1287 01:38:51,616 --> 01:38:53,942 لا لا تكن...لقد كنت... 1288 01:38:54,161 --> 01:38:56,070 أقصد أنني أردتك أن... 1289 01:38:56,287 --> 01:38:58,078 - كنت أمزح. - ستحتاج... 1290 01:38:58,288 --> 01:38:59,618 ...سكرتيرة جديدة؟ 1291 01:38:59,832 --> 01:39:01,955 - حقًا؟ - لا، كنت فقط... 1292 01:39:02,167 --> 01:39:04,954 لأنني سأكون مشغولاً جداً مع الاطفال؟ 1293 01:39:05,171 --> 01:39:07,495 لا، ليس لدي حتى أطفال. 1294 01:39:07,714 --> 01:39:09,671 إذا كنت ترغب في جمع بعض... 1295 01:39:09,883 --> 01:39:11,959 إذا كنت تريد أن تفعل بعض... 1296 01:39:12,176 --> 01:39:14,666 - لا. - أحب ذلك، ستانلي. 1297 01:39:14,887 --> 01:39:17,342 - وأنا أعشقك. - حسنا، هذا جيد. 1298 01:39:17,556 --> 01:39:19,095 أو بالأحرى، أنت على حق. 1299 01:39:19,098 --> 01:39:22,134 أو بالأحرى لقد انتصرت. لأنني أعشقك أيضا. 1300 01:39:22,351 --> 01:39:24,224 لكن أنا من يجب عليه ذلك كن أكثر عدوانية، 1301 01:39:24,436 --> 01:39:26,725 يجب أن لا تمشي ورائي، لأن... 1302 01:39:26,939 --> 01:39:28,398 ستانلي! 1303 01:39:32,527 --> 01:39:36,226 ستانلي. ستانلي. 1304 01:39:36,446 --> 01:39:39,400 لن تبالغ قليلاً، آنسة بالمان؟ بالين. 1305 01:39:39,616 --> 01:39:41,407 إنه فيلم، أليس كذلك؟ أنا عظيم. 1306 01:39:41,617 --> 01:39:43,656 الناس في السينما إنهم يعرفون أنني لن أموت. 1307 01:39:43,870 --> 01:39:46,110 إنه مشهد من فيلم. يرى؟ 1308 01:39:46,329 --> 01:39:47,658 هناك الكابلات والأضواء. 1309 01:39:47,873 --> 01:39:49,700 وسأعمل على إنتاج المزيد من الأفلام، لم أستطع أن أموت. 1310 01:39:49,917 --> 01:39:52,076 إنها مدينة مزيفة. 1311 01:39:52,296 --> 01:39:55,698 سيد لويس، أنت لا تضرب الكرة جيدًا. 1312 01:39:55,715 --> 01:39:58,003 بالمناسبة، أنا ذاهب لتناول الطعام الكريمة المخفوقة في الغداء. 1313 01:39:58,216 --> 01:40:00,217 اتبعني؟ يا شباب، الغداء. 1314 01:40:00,219 --> 01:40:02,839 ساعة للممثلين وسبعة أيام للفنيين. 1315 01:40:03,053 --> 01:40:07,051 إنه مشهد سينمائي يأخذ استراحة للذهاب بالتأكيد لتناول طعام الغداء. 1316 01:41:22,165 --> 01:41:23,873 ترجمة: آنا كورديرو 1317 01:41:24,305 --> 01:41:30,225 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من %url%